1
00:01:11,350 --> 00:01:14,150
Хвала.

2
00:01:57,290 --> 00:02:02,070
Џек, мораш да разумеш, није
мој избор.

3
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
Добили су књиге.

4
00:02:04,030 --> 00:02:06,510
Питање је само да ли ћу бити крив
и кривоклетства?

5
00:02:06,970 --> 00:02:12,170
Ако сведочим, шта ће се десити, а?

6
00:02:12,510 --> 00:02:16,430
Бићете оптужени у року од 30 дана. Ако ја
не сведочи, и даље те имају.

7
00:02:17,250 --> 00:02:18,250
¿Куе пуедо хацер?

8
00:02:19,010 --> 00:02:23,650
Мој деда је говорио, добијаш
хладно, радиш све што ти доктор каже,

9
00:02:23,750 --> 00:02:25,090
потребно је две недеље да се побољша.

10
00:02:25,610 --> 00:02:28,070
Да се ​​ништа не уради, потребно је 14 дана.

11
00:02:29,630 --> 00:02:32,670
Шест у једној руци, пола туцета у
друго.

12
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
Нажалост, да.

13
00:02:36,410 --> 00:02:38,110
Можда би требало 90 дана.

14
00:02:39,010 --> 00:02:40,010
То је то, то је све.

15
00:02:40,150 --> 00:02:42,610
Три месеца, највише шест месеци.

16
00:02:43,050 --> 00:02:44,170
И још те имају.

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
¿Куе пуедо хацер?

18
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Нада.

19
00:03:06,549 --> 00:03:08,450
Како ти је старомодно?

20
00:03:09,870 --> 00:03:14,110
Дозволите ми да вам га освежим.

21
00:03:21,450 --> 00:03:27,470
Ово је посебно

22
00:03:27,470 --> 00:03:29,010
измишљотина моја.

23
00:03:29,630 --> 00:03:30,990
Осим...

24
00:03:31,600 --> 00:03:34,300
Виски, шећер, горко и сода.

25
00:03:34,600 --> 00:03:38,520
Постоји суптилан прскање палока бола.

26
00:03:39,020 --> 00:03:45,980
Неостигмин. Ушушкан шапатом.
Само шапат виза

27
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
-стигмина.

28
00:03:49,680 --> 00:03:51,040
Сада то осећаш.

29
00:03:52,000 --> 00:03:53,460
Брахијална констрикција.

30
00:03:54,660 --> 00:03:55,920
Спазам мишића.

31
00:03:56,340 --> 00:03:57,800
Пулс се успорава.

32
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Ево га.

33
00:04:17,899 --> 00:04:24,220
Исеците га. Смири воду. на крају крајева,
сваки дан је дан за риболов.

34
00:04:45,830 --> 00:04:50,370
Да, излазим са бесплатним, добијам
бесплатно Бесплатно, бесплатно, бесплатно, бесплатно

35
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
као,

36
00:05:32,100 --> 00:05:34,720
шта бих урадио за некога ко сам заиста
боли за?

37
00:05:35,600 --> 00:05:36,880
Не, не, није повређено.

38
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
Инсумед ваи.

39
00:05:40,160 --> 00:05:41,160
Постоји разлика.

40
00:05:42,220 --> 00:05:44,700
Човече, као, не знам, човече, знаш?

41
00:05:46,880 --> 00:05:52,540
Па, на пример, када сам имао 17 година, упознао сам се
Италијан са Фераријем.

42
00:05:52,960 --> 00:05:57,360
Претпостављам да је мислио да сам опседнут
њега и Ферарија.

43
00:05:58,280 --> 00:06:03,320
У сваком случају, повео ме је да се провозам
Богом заборављени кривудави пут у

44
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Пиринеји.

45
00:06:05,140 --> 00:06:09,220
Рекао је, само нека ветар дуне
твоја коса.

46
00:06:09,800 --> 00:06:15,000
И препустите се чињеници да сада ваш
сопствени живот и смрт су потпуно ван

47
00:06:15,000 --> 00:06:15,779
ваша контрола.

48
00:06:15,780 --> 00:06:17,220
И у рукама другог.

49
00:06:19,220 --> 00:06:21,640
Ту је право узбуђење.

50
00:06:21,980 --> 00:06:23,140
Нема контроле.

51
00:06:24,220 --> 00:06:29,140
Право узбуђење, рекао је, јесте
предати се.

52
00:06:30,800 --> 00:06:32,760
То је оно што треба да се конзумира.

53
00:06:33,500 --> 00:06:36,940
Дакле, да ли је то исто урадио, знаш?
Он се предао, да?

54
00:06:41,000 --> 00:06:42,020
Шта сте тада урадили?

55
00:06:42,620 --> 00:06:43,940
Спустио сам се на њега.

56
00:06:46,300 --> 00:06:48,600
Видите, волим да имам контролу.

57
00:06:48,940 --> 00:06:50,560
Ти си тај који треба да се преда.

58
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
Хвала.

59
00:09:54,570 --> 00:09:56,210
Муцхо гратиа.

60
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Здраво, љубави.

61
00:10:34,420 --> 00:10:37,480
Изгледате позитивно.

62
00:10:38,340 --> 00:10:39,460
Узбудљива ноћ, а?

63
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
Седи.

64
00:10:44,620 --> 00:10:46,200
Нора, седи.

65
00:10:50,080 --> 00:10:54,780
Шта? Не гледај ме са тим великим
уплашене очи.

66
00:10:55,780 --> 00:10:57,060
нећу да уједем.

67
00:10:57,720 --> 00:10:58,900
Ох, да.

68
00:10:59,360 --> 00:11:01,560
Имате одређени сјај.

69
00:11:04,370 --> 00:11:08,850
Флусхед. Вежбао сам до касно у
клуб и одлучио да преноћи

70
00:11:08,850 --> 00:11:09,850
тамо.

71
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
Уради то.

72
00:11:12,710 --> 00:11:13,970
Уради то позитивно.

73
00:11:14,750 --> 00:11:17,150
Па, вежба ти добро иде,
ловеи.

74
00:11:17,850 --> 00:11:20,330
Твоја задњица је чврста.

75
00:11:22,010 --> 00:11:23,630
Лепо за жену твојих година.

76
00:11:23,930 --> 00:11:25,910
Лепо и сочно.

77
00:11:26,510 --> 00:11:27,510
Јесте ли завршили?

78
00:11:28,630 --> 00:11:30,530
Да, видите, то је проблем.

79
00:11:30,970 --> 00:11:32,150
мислим...

80
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Готов си.

81
00:11:33,640 --> 00:11:35,300
Да ти направим право пиће, љубави?

82
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Можда ће вам требати.

83
00:11:37,920 --> 00:11:39,260
Лепа чврста.

84
00:11:39,580 --> 00:11:43,040
И знам да ти се свиђају крути.

85
00:11:43,440 --> 00:11:44,620
Да ли ми претиш?

86
00:11:44,880 --> 00:11:46,120
Зашто бих то урадио?

87
00:11:46,900 --> 00:11:49,300
Јер ако јеси, морао би да убијеш
мене да се отарасим.

88
00:11:50,460 --> 00:11:55,060
И обоје знамо да имам полицајца у леђима
џеп који би те пронашао као

89
00:11:55,060 --> 00:11:58,200
змија. о чему год да причаш,
Мевита?

90
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
мислим.

91
00:12:00,760 --> 00:12:02,540
Ја сам најоданији муж.

92
00:12:02,840 --> 00:12:05,120
И ја сам власник 51% компаније.

93
00:12:05,600 --> 00:12:09,360
Једини начин да се промени је ако сам мртав
или те остављам.

94
00:12:09,960 --> 00:12:11,420
А то се неће десити.

95
00:12:12,120 --> 00:12:13,600
Дакле, нисам завршио, Јацк.

96
00:12:13,820 --> 00:12:20,820
Верујте ми на то. Мислим да идеш
да треба ово

97
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
пити.

98
00:12:22,980 --> 00:12:24,240
о чему причаш?

99
00:12:25,120 --> 00:12:29,680
Чињеница да сте власник 51% компаније
управо зато кажем...

100
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Готов си.

101
00:12:31,510 --> 00:12:36,470
Ово може бити изненађење за вас, али
моје рачуноводствене праксе нису баш,

102
00:12:36,530 --> 00:12:38,990
ум, легално.

103
00:12:39,470 --> 00:12:41,950
Ти и ја смо живели од проневере
средства.

104
00:12:42,190 --> 00:12:46,470
А пошто смо јавно трговани
компанија, то значи СЕЦ и њен тим

105
00:12:46,470 --> 00:12:50,670
од јацкбоотед типова рачуновођа ће бити
дишући нам у грло. Могли бисмо

106
00:12:50,670 --> 00:12:55,950
су оптужени у наредних 30
дана. Али предузео сам мере предострожности да одсечем

107
00:12:55,950 --> 00:12:59,650
одређене односе које смо имали са нашим...
Бивши пословни партнер.

108
00:13:00,050 --> 00:13:01,170
Знаш шта кажу.

109
00:13:02,170 --> 00:13:05,590
Троје људи може чувати тајну ако двоје од њих
они су мртви.

110
00:13:06,770 --> 00:13:08,110
Садашња компанија није укључена.

111
00:13:09,370 --> 00:13:15,090
То нам је дало, не знам, можда три
месеци, вероватно шест до, ух... три

112
00:13:15,090 --> 00:13:16,330
или шест месеци до чега?

113
00:13:17,710 --> 00:13:18,790
Да ли живите лако?

114
00:13:21,690 --> 00:13:24,230
Три или шест месеци до чега? Хух.

115
00:13:24,470 --> 00:13:25,650
Ваш манастир.

116
00:13:26,060 --> 00:13:30,100
Тако дивно место, и све ово
атрактивни млади људи. До чега?

117
00:13:31,020 --> 00:13:37,640
Ох, док ми не будемо оптужени, док они
узети све што поседујемо, док не будемо обоје

118
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
у затвору.

119
00:13:45,760 --> 00:13:51,900
Шта мислиш зашто сам пристао да те пустим у власништво
51% компаније, хмм?

120
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
Зашто мислиш да сам се удала за тебе?

121
00:13:55,370 --> 00:13:59,450
Жене не могу сведочити против својих
мужеви ма шта они знали.

122
00:13:59,810 --> 00:14:04,050
И ако ја паднем, веруј ми, ти силазиш.

123
00:14:04,350 --> 00:14:06,610
И то не на твој нормалан начин.

124
00:14:09,530 --> 00:14:14,770
Можете ли замислити какви су то затворски насипи
да радим са тобом?

125
00:14:17,370 --> 00:14:19,410
Боже, шта не бих дао за слике.

126
00:14:19,790 --> 00:14:20,970
Ти јебено копиле.

127
00:14:21,350 --> 00:14:24,130
Ова помисао на затвор те плаши, хеј,
ловеи?

128
00:14:25,260 --> 00:14:26,500
Али нема страха.

129
00:14:28,720 --> 00:14:30,240
Постоји излаз.

130
00:14:33,120 --> 00:14:37,300
Нора, ниси мислила да тата иде
да те оставим самог у шупи, јесте

131
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
ти?

132
00:14:38,360 --> 00:14:39,660
Боже, како те мрзим.

133
00:14:41,200 --> 00:14:44,940
Мислим да би требало да ме убијеш.

134
00:14:46,260 --> 00:14:51,500
Мислим да си и ти мислио исто
ствар већ неко време, зар не?

135
00:14:52,800 --> 00:14:53,880
Не би било тако тешко.

136
00:14:54,960 --> 00:15:01,720
Нађеш младог љубавника и учиниш га таквим
луд за тобом, почиње да размишља

137
00:15:01,720 --> 00:15:06,680
само са његовим, како би рекли, ла
цапацита, његова мала глава.

138
00:15:07,200 --> 00:15:11,360
Дечак, 22, 23, чврстог тела, меког мозга.

139
00:15:11,880 --> 00:15:15,940
А ти га мамиш радошћу
предати се.

140
00:15:16,700 --> 00:15:17,780
Могао би то да урадиш.

141
00:15:19,140 --> 00:15:23,920
Не би било ништа за тебе. То би
убеди га да ти помогне да ме убијеш.

142
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
Шта мислиш, љубави?

143
00:15:26,580 --> 00:15:27,860
Ко би ме могао кривити?

144
00:15:28,240 --> 00:15:33,680
Чак ћу вам рећи како да то урадите. И
запамтите, још увек сам осигуран на 30 долара

145
00:15:33,680 --> 00:15:37,780
милиона. Реци му то после
муж је мртав, ти, ожалошћена удовица,

146
00:15:37,960 --> 00:15:42,200
наследиће новац и живеће срећно
заувек са својим младим Лотаријем.

147
00:15:43,060 --> 00:15:45,020
Допада вам се ова идеја до сада, зар не?

148
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
Да.

149
00:15:46,840 --> 00:15:48,640
И Ловинг, тхе...

150
00:15:49,040 --> 00:15:50,540
Најневероватнија ствар.

151
00:15:50,820 --> 00:15:55,340
Овде на острву Сан Мигел,
полицији заправо није потребан леш да би

152
00:15:55,340 --> 00:15:57,320
прогласити да је неко убијен.

153
00:15:57,600 --> 00:15:59,160
Због ајкула, видите.

154
00:15:59,380 --> 00:16:01,020
Понекад им је потребан само убица.

155
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Симпле.

156
00:16:02,680 --> 00:16:05,240
Одавно ништа није једноставно,
Јацк.

157
00:16:09,000 --> 00:16:11,640
Заједно смо планирали убиство.

158
00:16:12,200 --> 00:16:15,580
Сместили смо твом љубавнику. Нико није ухваћен,
суђено, и осуђено.

159
00:16:15,820 --> 00:16:17,160
У тренутку када је...

160
00:16:17,470 --> 00:16:19,370
Осигуравајућа компанија вам даје
лоот.

161
00:16:21,570 --> 00:16:22,970
И шта је од тога за Јацка?

162
00:16:23,730 --> 00:16:24,750
Нови почетак.

163
00:16:25,170 --> 00:16:26,170
Пола новца.

164
00:16:26,630 --> 00:16:29,290
Мислим, ми смо овде 50-50 партнера.

165
00:16:31,150 --> 00:16:34,890
А шта би ме спречило да убијем
ти стварно и чуваш све то?

166
00:16:35,450 --> 00:16:38,630
Мислим, ако ћеш ми показати како
да то урадиш, шта би ти урадио?

167
00:16:38,990 --> 00:16:40,330
Тужи ме из гроба?

168
00:17:06,829 --> 00:17:10,430
Једноставно се побринем за локалног
оружништво добија копију тога

169
00:17:10,430 --> 00:17:11,910
снимак и ове фотографије.

170
00:17:14,510 --> 00:17:18,910
Сад, знаш ме. Са фотографијама јесам
још увек стара школа. Филм у овом мраку

171
00:17:18,910 --> 00:17:21,010
собе. Знаш, то дигитално срање може
бити хакован.

172
00:17:21,210 --> 00:17:27,910
Али са гласовним снимцима, само дигиталним,
и они живе у овом уређају док не дозволим

173
00:17:27,910 --> 00:17:28,910
их напоље.

174
00:17:29,150 --> 00:17:34,130
Нора, требало би да знаш на шта мислим
све.

175
00:17:35,290 --> 00:17:36,290
А ти?

176
00:17:36,520 --> 00:17:37,660
неће ме издати.

177
00:17:38,400 --> 00:17:43,180
Не дај Боже да се појавим мртав јер
неко кога не познајеш, неко ти

178
00:17:43,180 --> 00:17:49,500
никад нисам ни знао да постоји, неко ко ја
поверење ће се побринути да исти снимци

179
00:17:49,500 --> 00:17:55,360
а фотографије стижу до локалног оружништва
а ти ћеш, душо, пржити.

180
00:17:57,740 --> 00:17:59,420
Али гледајте са светлије стране.

181
00:18:00,080 --> 00:18:03,360
Када се ово заврши, бићете слободни
ја.

182
00:18:10,090 --> 00:18:11,170
Мало убиство.

183
00:18:16,070 --> 00:18:17,310
Малом човеку.

184
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
Вјенчани прстен?

185
00:18:44,500 --> 00:18:45,780
Проблем? Не за мене.

186
00:18:46,380 --> 00:18:47,380
Ни ја.

187
00:18:49,160 --> 00:18:50,560
Па шта је са мужем?

188
00:18:52,040 --> 00:18:56,220
Да постоји Бог на небу, он би био
мртви.

189
00:18:57,460 --> 00:18:58,500
Он ме туче.

190
00:18:58,980 --> 00:19:00,020
Зато што то желиш од њега?

191
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
јеби се.

192
00:19:03,500 --> 00:19:04,500
Јеби ме.

193
00:19:27,040 --> 00:19:32,440
Па, то је било укусно.

194
00:19:33,180 --> 00:19:34,860
Прва два пута укусно.

195
00:19:35,880 --> 00:19:37,180
Трећи је био рат.

196
00:19:38,720 --> 00:19:39,960
предајем се.

197
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
Ох, сумњам у то. то.

198
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
Паметан дечко.

199
00:19:45,120 --> 00:19:51,300
Дакле, шта доводи њујоршког полицајца код нас
лепо мало острво?

200
00:19:51,900 --> 00:19:54,440
Из радозналости, када си ме натерао
за полицајца?

201
00:19:55,060 --> 00:19:56,200
Тренутак сам га видео.

202
00:19:57,440 --> 00:20:01,520
Јефтино одело, скуп пиштољ, мафијашки момци
боље се облачити.

203
00:20:01,800 --> 00:20:02,820
Да, могу себи приуштити.

204
00:20:04,560 --> 00:20:05,720
Дакле, сада живиш овде?

205
00:20:06,960 --> 00:20:07,960
Да ли је то проблем?

206
00:20:09,160 --> 00:20:10,540
Морате да уђете у везу за једну ноћ.

207
00:20:12,360 --> 00:20:14,840
Имам колико год људи могу да спавам
са.

208
00:20:15,640 --> 00:20:17,400
Немам са ким да разговарам.

209
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Сада јеси.

210
00:20:25,840 --> 00:20:31,520
Мој муж је копиле.

211
00:20:31,920 --> 00:20:33,920
Нисте срећни у браку. Шокиран сам.

212
00:20:36,220 --> 00:20:37,540
Он ме деградира.

213
00:20:38,190 --> 00:20:39,330
Он ме понижава.

214
00:20:39,910 --> 00:20:41,090
Он ме подводи.

215
00:20:43,130 --> 00:20:48,830
Први пут када ме је дрогирао и ја сам се пробудила
горе у нашем кревету испод овог матора

216
00:20:48,830 --> 00:20:50,950
копиле које слини по мом врату.

217
00:20:51,390 --> 00:20:53,650
Дрогирао те је и дао те једном од њих
његови пријатељи?

218
00:20:54,290 --> 00:20:55,830
Не, један од његових непријатеља.

219
00:20:56,910 --> 00:20:59,810
Рекао је да је то десерт у послу
оброк.

220
00:21:00,670 --> 00:21:02,130
Чак је и сликао.

221
00:21:05,210 --> 00:21:06,330
Зашто си тамо са њим?

222
00:21:08,810 --> 00:21:10,510
За новац. Зашто иначе?

223
00:21:12,090 --> 00:21:18,750
Он је дегенерисан, али стари
а здравље му је лоше и мораће

224
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
умрети.

225
00:21:22,330 --> 00:21:24,750
Сањам га како умире.

226
00:21:25,750 --> 00:21:27,090
О његовом убијању.

227
00:21:29,270 --> 00:21:32,190
Штета што није зарадио пар милиона
долара годишње, Данни.

228
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
Не сери.

229
00:21:33,910 --> 00:21:36,610
Онда бих могао да побегнем са тобом. И
не би требало да га убијем.

230
00:21:40,040 --> 00:21:42,320
Да, урадио бих то. Бежи са тобом.

231
00:21:43,280 --> 00:21:44,580
Урадио бих то одмах.

232
00:21:48,080 --> 00:21:51,080
Али онда сам вероватно рекао превише.

233
00:21:51,760 --> 00:21:55,240
На крају крајева, ти си полицајац и управо сам рекао
ти сам остао са њим само због

234
00:21:55,240 --> 00:21:57,100
новац који сањам да убијем
него.

235
00:21:59,000 --> 00:22:00,620
Нема злочина против сањања.

236
00:22:01,020 --> 00:22:02,600
То је жеља коју ти срце жели, зар не?

237
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
Тачно.

238
00:22:10,600 --> 00:22:13,660
Донние. Да? На путу сам. Ја ћу изабрати
будите за 20 минута.

239
00:22:13,900 --> 00:22:15,000
Стави ми иглу. Наћи ћемо се тамо.

240
00:22:15,860 --> 00:22:16,860
Бианца?

241
00:22:17,820 --> 00:22:19,200
Бианца! шшш

242
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
Жена или девојка?

243
00:22:22,900 --> 00:22:28,860
Партнер. И она ме надмашује, па... Мртва
тело управо опрано на плажи. Ми смо

244
00:22:28,860 --> 00:22:30,920
следећи на табли, па... Наш је.

245
00:22:31,580 --> 00:22:32,760
Ви сте детектив за убиства?

246
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
Да.

247
00:22:35,760 --> 00:22:36,760
Фасцинантно.

248
00:22:39,739 --> 00:22:40,739
Апсолутно фасцинантно.

249
00:23:06,640 --> 00:23:08,100
Сада сте повезани са Нором Волф?

250
00:23:08,540 --> 00:23:10,320
Како би било да то није твоје јебено
посао, а?

251
00:23:37,800 --> 00:23:39,000
Добро јутро, детективи.

252
00:23:39,720 --> 00:23:41,000
Да ли је неко разговарао са мужем?

253
00:23:41,540 --> 00:23:43,740
Сестра Рацхел је тамо доле и ради је
капеланска ствар.

254
00:23:44,120 --> 00:23:44,939
Саветујући га.

255
00:23:44,940 --> 00:23:46,180
Хвала Богу за плаву монахињу.

256
00:23:46,800 --> 00:23:47,980
Да ли још неко прича са њим?

257
00:23:48,240 --> 00:23:49,440
Чекали су стручњака.

258
00:23:49,780 --> 00:23:50,780
То ћу бити ја.

259
00:23:53,380 --> 00:23:54,600
Остани са мном.

260
00:23:55,080 --> 00:23:56,340
Желим да урадиш извештај.

261
00:23:57,280 --> 00:23:58,300
Какав јебени извештај?

262
00:23:59,000 --> 00:24:02,200
Имате ову богату грингу даму која је добила
половину угризла ајкула.

263
00:24:02,640 --> 00:24:05,760
Мораш имати извештај за гринга
осигуравајуће друштво уп норте.

264
00:24:06,639 --> 00:24:09,380
Боље ако је потписан са грингом
име као твоје.

265
00:24:10,340 --> 00:24:15,480
Мислим да је то била несрећа.

266
00:24:15,880 --> 00:24:18,760
Замисли да ли ајкула добије доброг адвоката,
вероватно никада не бисмо могли да докажемо намеру.

267
00:24:19,500 --> 00:24:21,140
Знате шта је Пало Маиомбе?

268
00:24:21,520 --> 00:24:23,900
Нешто у вези са Сантеријом
враџбине, тако нешто?

269
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Тако нешто.

270
00:24:25,800 --> 00:24:27,880
То је веома црна магија са Кубе.

271
00:24:28,220 --> 00:24:29,220
па?

272
00:24:29,560 --> 00:24:34,680
Дакле, причало се да је богати гринго краљевски
бол у дупету кучка, посебно у

273
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
мештани.

274
00:24:36,000 --> 00:24:39,020
Разговор о томе да је неко желео да ради а
трабајо да на њу стави клетву.

275
00:24:39,540 --> 00:24:41,760
Свако вече иде на купање у
залазак сунца.

276
00:24:42,420 --> 00:24:43,540
То сви знају.

277
00:24:43,940 --> 00:24:48,380
Дакле, локални трачеви кажу да је неко
отишао на мајонберо и он је то урадио

278
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
трабајо.

279
00:24:49,440 --> 00:24:53,200
Кажу да је позвао ајкуле из
седам пећина у којима спавају.

280
00:24:53,820 --> 00:24:56,820
И дошли су и појели богату грингу
дама све горе.

281
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Да ли верујете у то?

282
00:24:58,780 --> 00:25:02,300
Зар Библија не каже да је Бог позвао
велика риба да прогута Јоан?

283
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Тако пише.

284
00:25:04,520 --> 00:25:07,320
Дакле, мислите да је библијска магија моћнија
него карипска магија?

285
00:25:07,700 --> 00:25:10,700
Мислим да је једини разлог зашто је Бог ухваћен
на првом месту је зато што Јона

286
00:25:10,700 --> 00:25:12,640
избио га. Рећи ћу ти шта ја
мислити.

287
00:25:12,860 --> 00:25:18,180
Мислим да је млади муж вероватно чуо
о Пало Маиомбе разговору у Цханделу

288
00:25:18,180 --> 00:25:24,120
Воде где му је жена пливала са лепим црвеним
месо је цурило крв и сам се извукао

289
00:25:24,120 --> 00:25:25,180
са џет скијем тамо.

290
00:25:34,730 --> 00:25:39,390
Ајкуле су биле гладне, у крвожедности.
Почели су да се хране и месо је побегло

291
00:25:39,390 --> 00:25:40,990
пре него што су се појавили њихови апетити.

292
00:25:42,030 --> 00:25:45,870
Да се није појавила када се појавила,
вероватно би узели да једу

293
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
једни друге.

294
00:25:48,150 --> 00:25:49,570
Ипак су то ајкуле.

295
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Реци ми нешто.

296
00:26:07,940 --> 00:26:08,940
Да ли се ради о исхрани?

297
00:26:09,960 --> 00:26:11,440
Шта Јацк Волф има на својој жени?

298
00:26:12,020 --> 00:26:14,240
Зашто мислиш да ја знам било шта
о Нори Волф?

299
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
не знам.

300
00:26:15,620 --> 00:26:16,960
Мој профилни тип као Волф?

301
00:26:17,440 --> 00:26:19,060
Прича се да ће бити предњаче за гомилу
дилери дроге?

302
00:26:19,820 --> 00:26:22,140
Претпостављам да нема много о њему
не знаш.

303
00:26:23,220 --> 00:26:25,320
Дакле, стварно је волиш због њеног ума,
зар не?

304
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
Тако дирљиво.

305
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Била је курва.

306
00:26:31,500 --> 00:26:32,500
Шокиран сам.

307
00:26:33,120 --> 00:26:35,220
Висока класа, ако се због тога осећате
боље.

308
00:26:35,800 --> 00:26:36,960
3,000 горе, Боб.

309
00:26:37,440 --> 00:26:39,520
Врхунски Вегас, хигх роллер
пратња.

310
00:26:40,400 --> 00:26:45,880
У сваком случају, прича коју сам чуо из Вегаса
позив је био наш пријатељ Згодни Џек

311
00:26:45,880 --> 00:26:51,160
био у граду забављајући пар голфа
инвеститори који су куповали некретнине на

312
00:26:51,160 --> 00:26:53,200
сваки голф терен од Хаваја до Вегаса.

313
00:26:53,480 --> 00:26:57,720
Он је продавао хигх роллер хоме сајтове
улица, укључујући и чланство у голфу.

314
00:26:58,260 --> 00:27:02,100
Имао би четири или пет момака месечно
прилази, а Нора је била ближе.

315
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
И?

316
00:27:04,120 --> 00:27:05,780
И неки тип је полудио на њу, претпостављам

317
00:27:38,380 --> 00:27:41,780
Дакле, твоја девојка зове Џека и каже, ја сам за
невоље.

318
00:27:42,120 --> 00:27:44,080
И згодни Џек трчи.

319
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Какав погодак.

320
00:28:25,140 --> 00:28:26,140
Невероватно.

321
00:28:26,920 --> 00:28:28,800
Хајде да не лудујемо сада, љубави.

322
00:28:29,260 --> 00:28:30,260
Спусти пиштољ.

323
00:28:30,480 --> 00:28:31,419
Хајде.

324
00:28:31,420 --> 00:28:32,580
Дођи себи.

325
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Удахни.

326
00:28:36,900 --> 00:28:37,900
Јеси ли гладан?

327
00:28:38,540 --> 00:28:39,780
Нисам звао собе.

328
00:28:41,360 --> 00:28:42,460
Не, претпостављам да могу.

329
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
Можемо изаћи. Да, изаћи ћемо.

330
00:28:46,760 --> 00:28:48,740
Можемо касније да почистимо овај неред.

331
00:28:49,520 --> 00:28:51,580
И све ће бити у реду, ок?

332
00:28:52,270 --> 00:28:53,490
Идемо код Ферара.

333
00:28:54,070 --> 00:28:55,550
Јеси ли икада имао тај Асабуцо?

334
00:28:57,610 --> 00:29:01,070
Тако добро. Само пада са кости.

335
00:29:01,310 --> 00:29:02,310
Само нежно.

336
00:29:06,490 --> 00:29:07,890
Шта је са њим?

337
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
Он је мртав.

338
00:29:10,430 --> 00:29:11,590
Он је на путу у пакао.

339
00:29:12,850 --> 00:29:14,970
Имаћемо Асабуцо.

340
00:29:23,560 --> 00:29:25,500
Не желим да идем напоље да једем. Ох, не.

341
00:29:26,940 --> 00:29:28,720
То није оно што желим. Хајде.

342
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
Да.

343
00:29:31,600 --> 00:29:35,680
То је као креч са великим уснама
увек пева о томе, знаш?

344
00:29:37,580 --> 00:29:40,100
Не можете увек добити оно што желите.

345
00:29:41,060 --> 00:29:45,020
Али са Јацкие Бои-ом, увек можете добити
шта ти треба.

346
00:29:47,700 --> 00:29:51,840
У сваком случају, тело момка је пронађено три
дана касније у пустињи.

347
00:29:52,700 --> 00:29:56,860
Мало новца се раширило, не
подигнуте су оптужбе, а Нора је постала гђа.

348
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
Јацк Волф.

349
00:29:58,140 --> 00:30:01,840
Претпостављам да је или имао слике или
можда чак и снимио цео прљави

350
00:30:01,840 --> 00:30:02,840
неред. Како?

351
00:30:03,280 --> 00:30:04,300
Био је то његов стан.

352
00:30:04,840 --> 00:30:06,560
У ствари, он је поседовао цео блок.

353
00:30:06,920 --> 00:30:08,600
Чујем да Јацк воли слике.

354
00:30:08,880 --> 00:30:11,400
Стара школа, филм, не дигитал.

355
00:30:12,320 --> 00:30:15,680
Вероватно има неке од вас и Норе
играјући се скривача до сада.

356
00:30:17,800 --> 00:30:19,920
Данни, не мешај се у ово.

357
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Не мешати се у шта?

358
00:30:21,560 --> 00:30:24,060
Једног од ових дана, Јацк Волф ће
појави се мртав.

359
00:30:24,440 --> 00:30:27,700
И сваки полицајац кога познајем ће бити
после Норе Волф и ко год да је она

360
00:30:27,700 --> 00:30:28,740
укључени у то време.

361
00:30:29,340 --> 00:30:33,600
Надам се да то ниси ти, Данни. Јер
партнер или не... Ухапсите ме?

362
00:30:34,700 --> 00:30:36,140
Да те нисам ја први упуцао.

363
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
Само га остави, Нора.

364
00:30:43,700 --> 00:30:47,580
Наћи ћу начин да набавим те видео снимке.
Пребићу га ако треба.

365
00:30:48,480 --> 00:30:49,580
Кога брига за новац?

366
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
Наћи место?

367
00:30:51,830 --> 00:30:52,990
Само нас двоје?

368
00:30:53,330 --> 00:30:56,250
Хоћеш да оставим мужа и ветра
без ичега?

369
00:30:56,950 --> 00:30:59,470
Мислим да то није алтернатива,
тата.

370
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Чак ни за тебе.

371
00:31:02,230 --> 00:31:05,890
Постоје и друге ствари које бисмо могли да урадимо. не,
бр. То се неће десити.

372
00:31:07,470 --> 00:31:09,570
Али није било другог избора до
сада.

373
00:31:11,690 --> 00:31:13,030
Ти си мој избор, Данни.

374
00:31:13,650 --> 00:31:17,370
ти то можеш. То не заслужује
ливе. То се неће десити.

375
00:31:18,990 --> 00:31:19,990
Зато што си полицајац.

376
00:31:25,260 --> 00:31:26,300
Зато што те волим.

377
00:31:27,560 --> 00:31:28,780
Нећу ти дозволити да то урадиш.

378
00:31:32,700 --> 00:31:39,700
Данни, ја... желим да знаш да ја

379
00:31:39,700 --> 00:31:45,000
волим те, и мислим без обзира на све
деси се, увек ћу те волети, али ово

380
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
однос је... непродуктиван.

381
00:32:31,210 --> 00:32:32,910
Мој муж жели да га убијемо.

382
00:32:33,430 --> 00:32:34,710
Можете ли да верујете у то?

383
00:32:35,950 --> 00:32:38,430
Чекај. Он зна за нас?

384
00:32:40,770 --> 00:32:42,510
Ох, срање, човече.

385
00:32:43,270 --> 00:32:44,270
Срање.

386
00:32:46,710 --> 00:32:47,710
срање,

387
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
човек.

388
00:32:51,230 --> 00:32:53,190
Твој муж зна за нас, Нора?

389
00:32:53,610 --> 00:32:54,870
Ох, срање, човече.

390
00:32:55,740 --> 00:32:56,940
Ово је сјебано, Нора.

391
00:32:57,240 --> 00:33:01,420
Као, овај тип има, као, пиштољ и
срање, зар не? Некако је стар

392
00:33:01,420 --> 00:33:04,300
-школски гангстер. Морамо да добијемо
одјеби одавде, човече. Чад.

393
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Седи.

394
00:33:13,940 --> 00:33:14,940
Погледај га.

395
00:33:16,200 --> 00:33:18,820
Свеједно сам то хтео да урадим, али сада јесте
показаће нам како.

396
00:33:19,880 --> 00:33:22,340
И верујте ми, Џек је најпаметнији човек
Знам.

397
00:33:22,540 --> 00:33:24,320
Ако каже да може да успе...

398
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Он ће.

399
00:33:26,200 --> 00:33:31,600
Осим, уместо да лажира његову смрт и
кад ти подметнемо, убићемо га и пишати даље

400
00:33:31,600 --> 00:33:32,299
његов гроб.

401
00:33:32,300 --> 00:33:33,300
Вау, чекај.

402
00:33:33,700 --> 00:33:35,120
Хоће да ми подметне?

403
00:33:35,400 --> 00:33:37,960
Наравно, Чед, то је план.
Зар ниси слушао?

404
00:33:38,800 --> 00:33:44,700
Мислим, као, да, госпођо, али мислим...
Добро, слушај ме, Нора.

405
00:33:45,480 --> 00:33:46,960
Не знам да ли сам доле због овога.

406
00:33:47,200 --> 00:33:50,720
Мислим, чак и не познајем г. Вука. И
чак ни не познајеш овог типа којег желиш

407
00:33:50,720 --> 00:33:51,319
убити.

408
00:33:51,320 --> 00:33:54,790
Цхад, ја... управо сам ти рекао да је Јацк
ће ти наместити убиство, а он

409
00:33:54,790 --> 00:33:55,810
не познаје ни тебе.

410
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
Он је олош.

411
00:33:58,030 --> 00:34:01,370
То је самоодбрана. Можемо се ослободити
него. Да, сада сам слободан од њега, човјече.

412
00:34:03,630 --> 00:34:04,730
Мислиш?

413
00:34:05,070 --> 00:34:05,969
Ох, да.

414
00:34:05,970 --> 00:34:07,490
Џек зна све о нама.

415
00:34:07,770 --> 00:34:08,830
Обоје смо заробљени.

416
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Хајде.

417
00:34:12,090 --> 00:34:17,370
Види, ја му могу помоћи да лажира своје
смрти и уоквирити те, и ти ћеш отићи

418
00:34:17,370 --> 00:34:20,770
затвор, или нас двоје можемо да радимо
заједно.

419
00:34:21,320 --> 00:34:23,360
И он ће бити мртав, а ми ћемо имати 30 долара
милиона.

420
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
30 милиона долара.

421
00:34:26,120 --> 00:34:27,199
30 милиона долара.

422
00:34:28,540 --> 00:34:31,360
Али немојте погрешно схватити. Не могу само тако
ништа. Ја сам заробљен.

423
00:34:32,159 --> 00:34:33,320
А сада си и ти.

424
00:34:33,739 --> 00:34:38,360
Чекај, Нора, човече, како сам заробљен?
Нисам заробљен.

425
00:34:38,820 --> 00:34:41,540
Замолио ме је да вратим ствари
твој ДНК на њему.

426
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
И јесам.

427
00:34:44,060 --> 00:34:46,440
Ти... Имао сам пуно твог ДНК, Цхад.

428
00:34:46,719 --> 00:34:49,159
Сада га Џек има, а то значи да има
ти.

429
00:34:49,710 --> 00:34:53,330
Чекај, али зашто би ми то урадио,
цовеце? Нисам ти ништа урадио.

430
00:34:53,790 --> 00:34:54,850
Ох, душо.

431
00:34:56,449 --> 00:34:58,650
Одабрао сам те те ноћи у бару.

432
00:34:58,990 --> 00:35:04,250
Јацк то зна. Тако да ћу сада да урадим
све што жели да урадим. Али ја сам

433
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
радећи то за нас.

434
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
Ти и ја.

435
00:35:06,630 --> 00:35:09,490
Па можемо да га ухватимо, у реду? Све
право.

436
00:35:10,070 --> 00:35:12,030
Чекај, не желим да га ухватим у замку.

437
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
шшш

438
00:35:14,270 --> 00:35:16,630
Као што сам рекао, Цхад, ти немаш
избор.

439
00:35:20,080 --> 00:35:22,620
Ми то можемо. Ако није, немамо
да.

440
00:35:24,160 --> 00:35:25,980
Биће то само као игра.

441
00:35:27,120 --> 00:35:29,400
Само секси игра.

442
00:35:49,100 --> 00:35:51,880
активиран виртуелни туристички агент. Како могу
Да ли ти помажем данас?

443
00:35:52,200 --> 00:35:54,100
Хеј, друже, желим лет за Мајами.

444
00:35:54,520 --> 00:35:56,000
У реду. За који дан?

445
00:35:56,360 --> 00:35:57,420
Као за данас, брате.

446
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
И за који лет?

447
00:35:59,440 --> 00:36:00,960
Човече, извади ме првог одавде.

448
00:36:01,320 --> 00:36:02,218
Повратно путовање?

449
00:36:02,220 --> 00:36:06,400
Не, јеби то. Један начин. У реду. Тхе
Први лет који имамо за данас је Сан

450
00:36:06,400 --> 00:36:12,100
Мигуел Аирваис лет 11023, полеће
у 1140 за Мајами.

451
00:36:12,360 --> 00:36:13,680
То је супер. То је кул, човече.

452
00:36:13,900 --> 00:36:15,540
То ће бити 396 долара.

453
00:36:16,040 --> 00:36:16,899
Један начин.

454
00:36:16,900 --> 00:36:17,960
Како желите да платите?

455
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
Та карта.

456
00:36:19,400 --> 00:36:23,800
Сјајно. Само унесите податке о кредиту
у пољима испод, а ви сте само а

457
00:36:23,800 --> 00:36:25,420
неколико корака од вашег одредишта.

458
00:36:27,400 --> 00:36:28,540
Жао ми је, Цхад.

459
00:36:28,780 --> 00:36:30,100
Ваша картица је одбијена.

460
00:36:31,440 --> 00:36:32,319
Одбио, човече?

461
00:36:32,320 --> 00:36:33,460
Како то мислиш, одбио?

462
00:36:33,760 --> 00:36:35,920
Не, не, не. Јеби то, брате.

463
00:36:36,400 --> 00:36:41,620
Као, хеј, слушај, платио сам тај рачун. И
знам да јесам. Имао сам око 600 долара

464
00:36:41,620 --> 00:36:42,680
кредит на овој картици, брате.

465
00:36:43,020 --> 00:36:43,979
жао ми је.

466
00:36:43,980 --> 00:36:46,880
Та кредитна картица је пријављена
украден и неважећи.

467
00:36:47,160 --> 00:36:48,580
Молим вас... Молимо изаберите други метод
плаћања.

468
00:36:48,780 --> 00:36:50,340
Како то мислиш украден, брате?

469
00:36:50,680 --> 00:36:53,660
Не, не, брате, то је срање, ок?
То је срање.

470
00:36:54,000 --> 00:36:59,080
Ово је мој ауто. Знам да јесте. Није
је украдено. рекао сам

471
00:36:59,080 --> 00:37:06,860
ти

472
00:37:06,860 --> 00:37:08,040
немаш избора, Цхад.

473
00:37:08,460 --> 00:37:11,560
Што пре то прихватите, срећнији
ти ћеш бити.

474
00:37:20,640 --> 00:37:21,740
Хеј. Како иде брате?

475
00:37:25,620 --> 00:37:26,620
Ох, човече.

476
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
Тако сам јебено љут.

477
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
Како то изгледа?

478
00:37:30,960 --> 00:37:32,380
Брате, ово срање није старо.

479
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Не, не то срање, човече.

480
00:37:33,840 --> 00:37:36,300
Ох, какво срање, батице? то срање с милом,
човек.

481
00:37:36,640 --> 00:37:37,558
Знаш.

482
00:37:37,560 --> 00:37:40,860
Хеј, шта јеботе причаш
о, човече? Та милфица. Мислим, има

483
00:37:40,860 --> 00:37:44,120
да имаш 40 и нешто, зар не? друже,
пре свега, она је згодна, у реду?

484
00:37:44,380 --> 00:37:46,300
И друго, човече...

485
00:37:48,080 --> 00:37:50,700
Шта је било друго од свега? Као, други од
све, брате, као, није твоје

486
00:37:50,700 --> 00:37:51,720
јебени посао, у реду?

487
00:37:52,580 --> 00:37:54,440
Хоћеш ли ово срање или не? Јер ја
треба мало новца.

488
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
Да, тачно.

489
00:37:56,560 --> 00:37:58,920
Немојте све, као, знате, тести и
срање, човече. Само питам.

490
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
У праву си.

491
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Она је згодна. све је у реду.

492
00:38:04,320 --> 00:38:05,320
Све је у реду, брате.

493
00:38:19,470 --> 00:38:22,910
Хеј, срање, човече. Хеј, ио, ио, кул је.
Само причамо, човече.

494
00:38:23,110 --> 00:38:24,230
Хајде, само причамо, брате.

495
00:38:24,690 --> 00:38:25,609
Хеј. Шта је ово?

496
00:38:25,610 --> 00:38:27,350
Јел ово јебено прича? Ох, то, човече.

497
00:38:27,990 --> 00:38:28,749
То је кул, брате.

498
00:38:28,750 --> 00:38:30,550
Шта још мислиш да причам
о? Ништа, човече. Ништа, човече.

499
00:38:30,550 --> 00:38:32,110
То је срање. Хајде. Хеј, човече.

500
00:38:32,370 --> 00:38:35,930
ста? Не, не, не. Не. Хеј, не, не, брате.
Јеби га. Не, не, не.

501
00:38:39,750 --> 00:38:41,650
То је усран аутобус, Данни. Знаш
то.

502
00:38:43,080 --> 00:38:47,040
Ниси га миранизирао. Напали сте
него. И сви на острву знају

503
00:38:47,040 --> 00:38:49,320
да је ово клинац који сади
трпутац Нори Волф.

504
00:38:49,540 --> 00:38:52,320
Она гринга са хаљином са прорезом.
Пуковниче, то је срање.

505
00:38:52,560 --> 00:38:53,760
Ок, је ли то јебено рекао?

506
00:38:54,580 --> 00:38:56,300
Вероваћеш његовој речи преко моје,
господине?

507
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
бр.

508
00:38:58,500 --> 00:39:00,620
Верујем Бјанки Ортиз на реч
преко твојих.

509
00:39:01,780 --> 00:39:05,180
Ти би требало да будеш мој партнер, јер
јеботе. Када сиђеш са А,

510
00:39:05,300 --> 00:39:08,580
зезнути праведног шефа, и Б,
рекавши пуковнику да сам ухапсио клинца

511
00:39:08,580 --> 00:39:11,520
јебене љубоморе. Шта су јеботе
покушаваш да ми урадиш, а, Бианца?

512
00:39:11,850 --> 00:39:16,350
А, то није била праведна борба, а ти
знај то. И Б, ухапсите овог клинца и

513
00:39:16,350 --> 00:39:20,170
на суђењу ће натерати неке људе
псовати се. Једини разлог зашто си то урадио је то

514
00:39:20,170 --> 00:39:22,990
није погрешио са твојим бившим
девојка, о којој си још увек

515
00:39:22,990 --> 00:39:25,150
очигледно као исти јебени лоцо де ла
цабеза.

516
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
Бестие!

517
00:39:35,690 --> 00:39:38,250
Да ли волиш да причаш са мном о томе
нешто, сине мој?

518
00:39:38,490 --> 00:39:40,330
Да ли осећате потребу да будете у
саветовање?

519
00:39:40,830 --> 00:39:41,830
Саветовање о чему?

520
00:39:42,270 --> 00:39:44,010
Саветовање о томе зашто си такав
сцхмуцк.

521
00:39:44,730 --> 00:39:48,450
Полицајци не могу да користе своја полицијска овлашћења
елиминишу ривале који су 20 година

522
00:39:48,450 --> 00:39:51,830
млађи. Исусе, заклео си се људима на ово
острво немају никакве друге везе са мојим

523
00:39:51,830 --> 00:39:55,310
јебени лични живот. Они немају. И
пази на свој језик.

524
00:39:55,690 --> 00:39:59,550
Овде сви гледају све остале
време, а тренутно су сви

525
00:39:59,550 --> 00:40:00,348
гледајући те.

526
00:40:00,350 --> 00:40:01,169
У реду.

527
00:40:01,170 --> 00:40:03,010
Одбаците оптужбе против клинца.

528
00:40:03,430 --> 00:40:07,210
У реду. Да ли вам је то икада пало на памет
можда сте ви тај који се користи?

529
00:40:07,710 --> 00:40:08,790
Шта би то требало да значи?

530
00:40:09,230 --> 00:40:11,170
То значи да си љубоморан човек, Данни.

531
00:40:11,450 --> 00:40:15,530
И љубоморни човек увек може бити од користи
за некога коме је на уму убиство.

532
00:40:18,030 --> 00:40:20,670
Исусе, Ловеи, каква сјајна идеја.

533
00:40:22,070 --> 00:40:24,910
Она ствар између твог пријатеља полицајца и
дечака?

534
00:40:25,350 --> 00:40:26,650
Само бриљантно.

535
00:40:27,070 --> 00:40:32,550
Мислим, како си знао да гледа
ти? Мислим, знам јер јесам

536
00:40:32,550 --> 00:40:37,330
слике, али како си... Зашто сам
чак и питати?

537
00:40:37,840 --> 00:40:40,660
Наравно да сте знали. Ти сиђи с тога,
зар не?

538
00:40:44,120 --> 00:40:45,700
Ти си љубоморан полицајац.

539
00:40:46,100 --> 00:40:50,840
Гледајте како ви и живи младић правите
звер са два леђа па сад мрзи

540
00:40:50,840 --> 00:40:52,100
њега више него што мене мрзи.

541
00:40:53,180 --> 00:40:58,240
Па кад се појавим мртав, он ће кренути у потеру
злобни млади убица са чак

542
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
већи гушт.

543
00:40:59,740 --> 00:41:01,880
Он сигурно не жели да те види како одлазиш
у затвор.

544
00:41:02,160 --> 00:41:04,760
Мислим да му је стварно стало до тебе. Ви
знаш то?

545
00:41:05,020 --> 00:41:06,020
Где идеш, љубавниче?

546
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
Идем да видим Цхада.

547
00:41:10,380 --> 00:41:12,360
Уверите се да млади пастух носи
заштите.

548
00:41:15,500 --> 00:41:17,980
Идиот. Срање, човече. Он те сада посматра.

549
00:41:18,940 --> 00:41:21,300
Шта који курац, Марио? Зашто, човече?

550
00:41:23,780 --> 00:41:25,260
Чекај, ко ме гледа?

551
00:41:26,640 --> 00:41:27,760
Данни, полицајац.

552
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
Шта, тај момак?

553
00:41:29,660 --> 00:41:34,580
Као, одустао је од оптужбе, знаш,
човек. Готово сам се надао да неће. То

554
00:41:34,580 --> 00:41:36,020
би ме извукао из свега овога
срање.

555
00:41:36,990 --> 00:41:39,670
Ништа је неће извући из овог страха
осим умирања.

556
00:41:41,070 --> 00:41:42,310
Боже, каква колиба.

557
00:41:44,010 --> 00:41:47,890
Бити глуп и бити ухапшен
лекови то сигурно неће успети.

558
00:41:48,250 --> 00:41:49,890
Хеј, немој ме звати глупом, Нора.

559
00:41:55,490 --> 00:41:59,410
Веома је важно да ме саслушаш и
фокусирај се тачно на оно што говорим.

560
00:41:59,990 --> 00:42:00,990
ОК?

561
00:42:02,610 --> 00:42:03,610
молим те.

562
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
Немојте продавати.

563
00:42:08,780 --> 00:42:10,100
Ово је сада посао.

564
00:42:10,840 --> 00:42:15,260
Не само да наши животи зависе од тога колико јасно
мислимо, али велики новац као

565
00:42:15,260 --> 00:42:16,280
добро. У реду?

566
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
јеси ли добро?

567
00:42:17,880 --> 00:42:19,780
ОК? Рекао сам у реду, човече.

568
00:42:25,080 --> 00:42:29,660
Истина је да имаш лепо тело, али
понекад допер менталитет... Душо,

569
00:42:29,880 --> 00:42:32,260
имаш и крв динамита.

570
00:42:32,780 --> 00:42:34,280
Цхад, фокусирај се.

571
00:42:35,110 --> 00:42:37,630
Унфоцусед. Јацк зна да ћемо покушати
и убиј га.

572
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Чекај.

573
00:42:39,570 --> 00:42:40,570
Он зна?

574
00:42:41,430 --> 00:42:43,170
Како је јеботе знао то, Нора?

575
00:42:44,650 --> 00:42:45,790
Зато што је паметан.

576
00:42:48,110 --> 00:42:49,370
За њега је то игра.

577
00:42:49,790 --> 00:42:52,090
И управо је направио прве потезе.

578
00:42:52,870 --> 00:42:54,050
Сада је наш потез.

579
00:42:54,470 --> 00:42:55,870
И морамо бити паметнији.

580
00:42:56,570 --> 00:42:57,590
Јеби га, брате.

581
00:42:57,830 --> 00:42:59,970
Као, нисам паметнији од Јацка.

582
00:43:00,270 --> 00:43:03,270
Нисам јебено глуп, Нора. Ти само
рекао...

583
00:43:35,660 --> 00:43:37,740
Ви католици сте чврсти на коленима.

584
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Амин.

585
00:43:51,290 --> 00:43:53,790
Сестро Рејчел, нисам разумео
проповед.

586
00:43:54,410 --> 00:43:55,410
Част, душо.

587
00:43:55,670 --> 00:43:58,810
Зашто Бог дозвољава ђаволу да настави
искушавајући људе?

588
00:43:59,190 --> 00:44:01,450
То је једна од великих мистерија.

589
00:44:02,010 --> 00:44:04,330
А да ли ђаво понекад победи?

590
00:44:04,590 --> 00:44:07,270
Само битке, Јулиана, не и рат.

591
00:44:07,870 --> 00:44:09,670
Дакле, људи боље да се чувају.

592
00:44:10,790 --> 00:44:12,350
Заиста би требало.

593
00:44:16,520 --> 00:44:20,720
Сваки пут кад кажем себи да не
жалим што немам деце, треба ми

594
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
један такав.

595
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
Не могу да спавам.

596
00:44:27,920 --> 00:44:29,080
Пијем као риба.

597
00:44:29,520 --> 00:44:32,600
Ја сам напољу и зарађујем мање него праведно
попрсја. Мислим, Исусе Христе, ја сам

598
00:44:32,600 --> 00:44:35,420
детектив за убиства, а ја сам само
трошећи време покушавајући да схватим

599
00:44:35,420 --> 00:44:38,880
како да задржим свог бившег љубавника, можда јесам
још увек заљубљен, од њеног убиства

600
00:44:38,880 --> 00:44:41,100
јебени муж, за који ми је рекла да јесте
ће учинити.

601
00:44:42,040 --> 00:44:45,280
Можда је то опсесија, али шта јесте
ако само одем, а?

602
00:44:47,160 --> 00:44:48,860
Убиство? Што ме чини додатком.

603
00:44:49,120 --> 00:44:51,620
Што значи чак и да је нисам волео,
Морао бих да смислим начин да престанем

604
00:44:51,620 --> 00:44:52,620
њу.

605
00:44:52,860 --> 00:44:54,240
Каква си ти будала.

606
00:44:55,000 --> 00:44:58,280
Морални компас тог детета је далеко
супериорнији од твог.

607
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Зато је дете.

608
00:45:00,520 --> 00:45:02,580
Ту су њене фотографије и видео снимци
Вегас.

609
00:45:02,780 --> 00:45:06,740
Аудио снимци о којима Нора прича
лажирање Џекове смрти и бог зна шта

610
00:45:06,740 --> 00:45:09,900
друго. И сви су у рукама
један од Џекових шајкача. Неко Нора

611
00:45:09,900 --> 00:45:12,220
мисли је донео из Хаване или
тхе ДР.

612
00:45:12,500 --> 00:45:13,660
Вероватно имам нешто.

613
00:45:13,900 --> 00:45:15,260
И нико од њих није на компјутерима.

614
00:45:15,850 --> 00:45:17,570
тако да се не могу хаковати или избрисати.

615
00:45:18,110 --> 00:45:20,350
Ово је спровођење закона, а не теологија.

616
00:45:21,630 --> 00:45:23,750
Зашто једноставно не разговараш са својим партнером?

617
00:45:24,190 --> 00:45:26,950
Бианца Ортиз, дама змајева, до
спречити злочин.

618
00:45:27,190 --> 00:45:29,970
Могла би их се дочепати
слике и видео записи. Она би седела на њима

619
00:45:29,970 --> 00:45:33,230
до после убиства да би могла
изводити закуцавање праведника, и

620
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
знаш то.

621
00:46:05,420 --> 00:46:06,600
Белла. Добро време?

622
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
Ах, наравно да јесте.

623
00:46:08,380 --> 00:46:09,380
Погледај тај сјај.

624
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
Браво за тебе, овај млади пастув, а?

625
00:46:13,780 --> 00:46:14,860
Знаш шта желим?

626
00:46:15,820 --> 00:46:21,220
Шта? Зовеш ме старим меком, али ја
волели бисмо да можемо да вратимо сат уназад

627
00:46:21,220 --> 00:46:25,380
добра стара времена када сте се преварили
те врсте пословања и ви бисте дошли да кажете

628
00:46:25,380 --> 00:46:27,820
ја о томе и ми бисмо се скинули.

629
00:46:29,220 --> 00:46:30,860
Добра времена, ех, љубави?

630
00:46:34,040 --> 00:46:35,040
Нора?

631
00:46:37,070 --> 00:46:41,650
Да ли бисте желели да се повучете у терасу
и планирам моје убиство?

632
00:46:43,210 --> 00:46:44,210
Зашто не?

633
00:46:45,150 --> 00:46:48,530
И који би био ваш преферирани метод
да ме удариш?

634
00:46:50,130 --> 00:46:52,350
По могућству нешто што укључује бол.

635
00:46:52,670 --> 00:46:54,370
Ох, секси кучко.

636
00:46:54,830 --> 00:46:58,830
Али овде се не ради о задовољству, Мама Мее.
Ово је посао, зар не?

637
00:46:59,310 --> 00:47:00,310
Тачно, тако је.

638
00:47:00,650 --> 00:47:03,870
Па, прогуглао бих актуарске табеле
за осигуравајућа друштва на

639
00:47:03,870 --> 00:47:07,270
случајне смрти и... Погоди шта ја
пронађено.

640
00:47:07,850 --> 00:47:10,630
Шта? Мој вољени брод.

641
00:47:13,630 --> 00:47:18,490
Мој вољени брод. И супротно од
изглед, ово је више него само а

642
00:47:18,490 --> 00:47:19,510
пуки несташни.

643
00:47:19,930 --> 00:47:25,510
То је сасвим уверљив алиби. Ви
видиш, на оваквом чамцу мораш

644
00:47:25,510 --> 00:47:27,950
укључите вентилатор пре него што покренете
мотор.

645
00:47:30,470 --> 00:47:31,690
То је зато што...

646
00:47:32,440 --> 00:47:36,960
Испарења гаса се скупљају овде, испод палубе,
где лежи погон мотора

647
00:47:36,960 --> 00:47:40,840
мирује до искре од паљења
оживљава га урлањем.

648
00:47:41,060 --> 00:47:44,360
Сада, испод палубе, шта имамо?

649
00:47:44,720 --> 00:47:47,660
Гас. У затвореном простору.

650
00:47:48,000 --> 00:47:53,860
Е сад, шта ако је дуваљка функционисала
неправилно и у овоме је било испарења

651
00:47:53,860 --> 00:47:57,480
затвореног простора и искра из
паљење?

652
00:47:57,700 --> 00:48:01,800
Уместо да мотор падне са
моћ, шта бисмо имали?

653
00:48:03,210 --> 00:48:04,189
Бомба.

654
00:48:04,190 --> 00:48:09,550
Бум. Са тако великом експлозијом,
једва да би остао неки део тела

655
00:48:09,550 --> 00:48:10,550
да идентификују.

656
00:48:10,950 --> 00:48:13,470
Па, шта ти мислиш, мама?

657
00:48:14,370 --> 00:48:16,950
Мислим да ће нам требати неке твоје
делови тела.

658
00:48:17,710 --> 00:48:19,750
Иначе, зар неко не би мирисао
около?

659
00:48:20,930 --> 00:48:27,370
Па, тако је дивно имати некога
да подели овај терет са.

660
00:48:30,090 --> 00:48:31,090
Ви.

661
00:48:33,870 --> 00:48:36,050
Постављате сва права питања, као а
полицајац.

662
00:48:36,490 --> 00:48:39,890
Али зато размишљам о употреби
чамац, не ово. Остани са мном.

663
00:48:40,230 --> 00:48:43,750
Запамтите друштво доносиоца тога
удала за младог Сан Мигуелена који је хранио

664
00:48:43,750 --> 00:48:44,649
њу до ајкула?

665
00:48:44,650 --> 00:48:49,370
Колико су њеног дупета нашли? А
тибија, фибула, жичана кост? Није било

666
00:48:49,370 --> 00:48:51,630
много, али довољно да је идентификује.

667
00:48:52,630 --> 00:48:54,430
Треба нам део тела, Јацк.

668
00:48:54,710 --> 00:48:57,430
Не одсецам руку ни ногу за
ову ствар.

669
00:48:57,650 --> 00:49:00,710
Видео си шта? Не налазе тело
део. Оне су плиме, зар не?

670
00:49:01,460 --> 00:49:05,180
Могли би бити комади старог Јацкие Боиа
прање веша на Фиџију, Тавара, где год да је

671
00:49:05,180 --> 00:49:07,400
да ли се домородци зезају једни другима
напољу цео дан.

672
00:49:08,260 --> 00:49:11,200
Не видим зашто морамо да будемо светији
него папа о овој ствари.

673
00:49:12,260 --> 00:49:13,260
Твоји зуби?

674
00:49:13,420 --> 00:49:14,420
Шта је са њима?

675
00:49:14,600 --> 00:49:15,600
Извлачимо неколико.

676
00:49:16,880 --> 00:49:20,580
Зар то немаш мохер или пас
чуван у Хавани?

677
00:49:20,900 --> 00:49:23,120
Мислим да нам не треба... Ја бих ти помогао.

678
00:49:24,320 --> 00:49:25,340
Могао бих повући неколико.

679
00:49:25,680 --> 00:49:29,460
Мислим, сигурно можете ићи у а
зубар. Могао је да сведочи против нас.

680
00:49:30,569 --> 00:49:32,310
Мислим само на добро
план.

681
00:49:33,030 --> 00:49:34,030
Ти си светац, љубави.

682
00:49:34,630 --> 00:49:36,290
Апсолутни светац.

683
00:49:36,870 --> 00:49:39,410
Шта је са твојим прстењаком?

684
00:49:40,290 --> 00:49:43,970
Али бурма је још увек на њој, тако да
они заиста имају шта да идентификују.

685
00:49:44,510 --> 00:49:48,130
Мислим, могу ми показати твој прст унутра
мала кутија или тако нешто. Они су ставили

686
00:49:48,130 --> 00:49:49,370
у врећама, мислим.

687
00:49:49,650 --> 00:49:51,010
Ах, ок.

688
00:49:51,350 --> 00:49:53,370
Па ће ми показати торбу, Јацк.

689
00:49:53,810 --> 00:49:56,510
Шта је јебена велика ствар? покушавам
да овде ставим поенту.

690
00:49:58,030 --> 00:49:59,030
Дакле.

691
00:50:00,330 --> 00:50:05,630
Покажи ми леђа са прстом унутра
то, и могу да га издржим, и...

692
00:50:05,630 --> 00:50:07,750
Ох.

693
00:50:08,670 --> 00:50:09,710
Ох, мој Боже.

694
00:50:10,390 --> 00:50:11,970
То је прстен који сам му дао.

695
00:50:12,350 --> 00:50:13,930
То је Јацков венчани прстен.

696
00:50:15,470 --> 00:50:16,970
То је све што је од њега остало.

697
00:50:17,810 --> 00:50:19,210
Јадни мој Јацк.

698
00:50:24,790 --> 00:50:26,650
То је веома ефикасно, Јацк.

699
00:50:27,150 --> 00:50:28,710
Веома, веома ефикасно.

700
00:50:34,350 --> 00:50:36,590
Не. То је само зато што је то моја идеја.

701
00:50:37,510 --> 00:50:39,850
Да сте то смислили, помислили бисте да јесте
дивно.

702
00:50:41,130 --> 00:50:44,470
Какав Бог, љубави. Чак и кад бих помислио
прво, то је још увек глупо јебање

703
00:50:44,470 --> 00:50:45,790
идеја. Није глупо.

704
00:50:46,530 --> 00:50:50,910
То је поуздан доказ да си мртав.
Не, није. Они би погледали

705
00:50:50,910 --> 00:50:54,090
прст и види да је одсечен са а
нож, није одуван у проклетству...

706
00:50:54,650 --> 00:50:57,110
Експлозија! То је јебена глупа идеја!

707
00:50:57,370 --> 00:51:01,670
Таквом бисмо могли да одсечемо прст
налетели на ивицу, а онда бисмо могли да је спалимо,

708
00:51:01,750 --> 00:51:04,030
у реду? Као у јебеној експлозији!

709
00:51:06,030 --> 00:51:09,210
Постоји ли неки број ствари које можете
уради ако ти је заиста стало?

710
00:51:54,819 --> 00:51:56,400
Чад. Ох, јеби га, човече.

711
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
Срање!

712
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Здраво.

713
00:52:02,920 --> 00:52:04,860
Ти и ја морамо мало да попричамо.

714
00:52:05,340 --> 00:52:06,680
Ох, спусти тај пиштољ, човече.

715
00:52:07,080 --> 00:52:08,440
Немам новца, човече.

716
00:52:08,860 --> 00:52:10,820
Немам чак ни кредитну картицу.

717
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
па,

718
00:52:12,700 --> 00:52:15,340
то је ауто од 200.000 долара тамо.

719
00:52:16,800 --> 00:52:18,420
Да ли изгледа да ми треба твој новац?

720
00:52:19,320 --> 00:52:20,540
Добро, човече, знаш то.

721
00:52:20,890 --> 00:52:26,170
То је кул, брате, али, па, знаш,
то мора да је грешка, човече, јер ја

722
00:52:26,170 --> 00:52:28,090
чак те и не познајем а имаш пиштољ.

723
00:52:28,670 --> 00:52:30,450
Али ја те познајем.

724
00:52:31,570 --> 00:52:33,870
Ти си младић који ме скрнави
супруга.

725
00:52:35,650 --> 00:52:36,650
г. Вук?

726
00:52:37,550 --> 00:52:43,370
Ти си такође младић кога она скује
са да ме убије за моје осигурање

727
00:52:43,370 --> 00:52:47,650
новац. Дакле, изађи из аута.

728
00:52:48,650 --> 00:52:50,370
Полако. У реду, човече.

729
00:52:50,780 --> 00:52:51,780
кул је.

730
00:52:52,020 --> 00:52:53,020
У реду.

731
00:52:56,920 --> 00:52:57,920
Изволите.

732
00:52:58,000 --> 00:52:59,260
Не размишљај о трчању.

733
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
Не размишљај о борби.

734
00:53:03,320 --> 00:53:05,860
Тренутно не размишљаш јасно,
али јесам.

735
00:53:06,600 --> 00:53:11,480
Дакле, улази у мој ауто. У реду, човече. И ти ћеш
буди сигуран. У реду.

736
00:53:15,020 --> 00:53:18,100
Треба ли нам пиштољ, брате? Стави руке
доле.

737
00:53:18,800 --> 00:53:20,000
Не бој се, ок?

738
00:53:23,950 --> 00:53:24,950
Узми цигарету.

739
00:53:25,170 --> 00:53:26,830
Хвала, г. Вук. г.

740
00:53:27,050 --> 00:53:30,770
Вук. Зашто си тако формалан, а?
После свега што нам је заједничко.

741
00:53:32,270 --> 00:53:33,270
Као моја жена.

742
00:53:33,770 --> 00:53:34,729
Знаш?

743
00:53:34,730 --> 00:53:38,310
Зовеш је госпођа Вук кад је имаш
цвилећи док јој дуваш у леђа

744
00:53:38,310 --> 00:53:43,950
оут? Или је зовеш Нора, беба. не,
човек. Не, не, не. Не, батице. Не, не.

745
00:53:44,310 --> 00:53:46,870
Као, никад је више нећу видети, ок?

746
00:53:47,430 --> 00:53:50,390
Ја ћу се преселити. Не, не, не, не. ишао сам
да се ипак креће.

747
00:53:50,870 --> 00:53:52,450
Апсолутно немојте.

748
00:53:52,890 --> 00:53:57,090
Уради то. Јебе ми се. мислим,
искрено, не могу бити срећнији.

749
00:53:59,210 --> 00:54:00,450
Чекај, шта, човече?

750
00:54:01,750 --> 00:54:04,710
Ох, морам да попушим мало дроге, брате.

751
00:54:04,990 --> 00:54:05,990
бр.

752
00:54:06,210 --> 00:54:10,390
Не могу да дозволим да пушите дрогу. Требаш ми
трезвен кад возиш моју скупу

753
00:54:10,390 --> 00:54:11,390
- ауто, ок?

754
00:54:11,750 --> 00:54:12,750
Хајде.

755
00:54:13,110 --> 00:54:16,410
Хајдемо негде где ти и ја можемо
разговарати мушкарац са дечком.

756
00:54:35,380 --> 00:54:37,760
Вау, брате, хоћеш ли ме убити?

757
00:54:37,980 --> 00:54:40,860
Један од нас ће умрети, то је сигурно.
Ох, брате, молим те.

758
00:54:42,080 --> 00:54:43,740
Ау! Срање!

759
00:54:44,540 --> 00:54:45,600
Излазим, човече.

760
00:54:46,440 --> 00:54:47,440
У реду, човече.

761
00:54:47,860 --> 00:54:50,040
немој. Не размишљај о томе.

762
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
Окрени се.

763
00:54:53,360 --> 00:54:55,480
Окрени се!

764
00:54:56,520 --> 00:54:57,520
На коленима.

765
00:55:13,320 --> 00:55:20,140
Знаш, планирао сам ово већ а
веома дуго времена.

766
00:55:20,820 --> 00:55:22,940
Од пре него што сте рођени, заправо.

767
00:55:23,500 --> 00:55:28,340
Чекај, брате, пре него што сам се родио, ти си
планирао да ме убије? Цхад, немој

768
00:55:28,340 --> 00:55:29,340
прекини ме, молим те.

769
00:55:30,460 --> 00:55:34,540
Од када сам био веома млад човек, И
схватио сам да начин на који сам живео свој живот,

770
00:55:34,640 --> 00:55:37,640
могло би доћи време када бих
треба да нестане.

771
00:55:38,780 --> 00:55:40,180
Тако сам се осигурао.

772
00:55:40,940 --> 00:55:45,200
Веома тешко, тако да сам после моје смрти, ја
могао живети врло удобно.

773
00:55:46,480 --> 00:55:51,340
Али онда питање, коме то оставити
огромну суму новца за?

774
00:55:53,300 --> 00:55:58,260
То је питање, Цхад. Коме треба
Остављам свој новац? Не знам, човече. И

775
00:55:58,260 --> 00:56:00,440
погоди госпођи Нори, гђи.

776
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
Вук, госпођо Волфман.

777
00:56:02,160 --> 00:56:05,440
Не знам за то. Сада, могу ли
веровати јој?

778
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Ви је познајете.

779
00:56:07,480 --> 00:56:12,640
На крају крајева, она планира да ме убије,
па да ли бисте јој веровали? Нема шансе,

780
00:56:12,680 --> 00:56:15,120
дуде. Нема шансе, човече, заиста.

781
00:56:17,100 --> 00:56:19,840
Онда сам имао откровење.

782
00:56:20,840 --> 00:56:24,320
Ко је бољи од вољеног детета?

783
00:56:25,400 --> 00:56:28,160
Тако сам створио један.

784
00:56:28,860 --> 00:56:31,440
Било је божанско, божанско.

785
00:56:32,380 --> 00:56:36,620
Без вагине, без пениса, без сперме, само...

786
00:56:36,910 --> 00:56:37,910
Реч.

787
00:56:38,490 --> 00:56:39,910
Нека буде дете.

788
00:56:40,970 --> 00:56:42,950
И био је један. Човече, касније.

789
00:56:44,170 --> 00:56:46,390
о чему јеботе причаш,
цовеце?

790
00:56:46,730 --> 00:56:48,270
Не брини о томе, мој дечаче.

791
00:56:48,490 --> 00:56:49,730
Устани са колена.

792
00:56:49,970 --> 00:56:50,970
Ниси у цркви.

793
00:56:50,990 --> 00:56:53,410
све ћу ти објаснити. Дођи.

794
00:56:55,050 --> 00:56:58,110
Види шта имам за тебе.

795
00:56:58,470 --> 00:56:59,650
Ох, срање, човече.

796
00:57:01,170 --> 00:57:02,170
Хвала, Паул.

797
00:57:02,410 --> 00:57:04,430
Регистровао сам рођење дечака.

798
00:57:05,020 --> 00:57:07,580
И усвојио сам ово измишљено дете.

799
00:57:08,020 --> 00:57:09,800
Звао сам га Сеан.

800
00:57:10,660 --> 00:57:15,160
Сад, Шоне, школовао се код куће
најбољи учитељи. Узео сам све његове

801
00:57:15,160 --> 00:57:16,600
мале испите сам.

802
00:57:18,300 --> 00:57:19,320
Ван топ листа.

803
00:57:19,740 --> 00:57:23,360
Сада, када је напунио 18 година, изнајмио је стан
стан, набавио му ауто.

804
00:57:23,800 --> 00:57:27,780
Купио си му ауто? Наравно да имам
него ауто. Ох, то је кул.

805
00:57:28,620 --> 00:57:32,500
Захтеване су кредитне картице, куповине
су редовно прављени, рачуни плаћени

806
00:57:32,500 --> 00:57:39,300
исправно, и моја беспрекорно зачета
син Шон је постао мој законски наследник, способан

807
00:57:39,300 --> 00:57:42,980
да наследим сав мој новац. Сада, он и
Нора су корисници мог

808
00:57:42,980 --> 00:57:48,240
полиса осигурања, али ако је Нора
осуђен за моје убиство, шта мислите ко

809
00:57:48,240 --> 00:57:49,340
наслеђује сав тај новац?

810
00:57:49,940 --> 00:57:53,080
Јохн. Ох, не, не, не, не. Неко други.

811
00:57:53,820 --> 00:57:56,040
Не знам, човече. Као ко?

812
00:57:56,880 --> 00:57:57,880
Ви!

813
00:57:58,480 --> 00:58:02,860
Мој дечко. Зато што кажем да си ти Шон.

814
00:58:04,080 --> 00:58:10,640
Шон је празна посуда коју могу да напуним
с ким год или

815
00:58:10,640 --> 00:58:11,780
шта год да изаберем.

816
00:58:12,580 --> 00:58:15,640
И бирам тебе.

817
00:58:16,000 --> 00:58:20,620
По речима Дарта Вејдера, ја сам твој
отац.

818
00:58:23,140 --> 00:58:27,680
Да ли стварно мислите да је Нора, после
ти...

819
00:58:27,900 --> 00:58:30,920
Килл ме ће поделити тај новац
са тобом? бр.

820
00:58:31,580 --> 00:58:34,600
Она ће вам подметнути и задржати
новац за себе.

821
00:58:34,980 --> 00:58:36,360
Знао си то, зар не?

822
00:58:36,820 --> 00:58:38,940
Вау. Да, велико време.

823
00:58:39,160 --> 00:58:40,160
Вау.

824
00:58:40,380 --> 00:58:43,780
Сада, ти и ја смо једно другоме
спасење.

825
00:58:44,780 --> 00:58:51,640
Како? Сместићемо је за мене
убиство, и ти и ја ћемо поделити

826
00:58:51,640 --> 00:58:52,640
новац.

827
00:59:12,759 --> 00:59:14,880
Да ли је то био мој муж, Чед? Вау!

828
00:59:15,400 --> 00:59:16,400
Срање!

829
00:59:16,700 --> 00:59:19,000
Тај погребник нас је променио!

830
00:59:19,320 --> 00:59:21,820
Као, који курац? Како можете видети у
мрак?

831
00:59:30,180 --> 00:59:33,340
Ок, да, као, то је био твој муж,
дуде.

832
00:59:34,220 --> 00:59:39,080
Не знам, човече. Пришуњао ми се и
причао гомилу лудих срања и онда

833
00:59:39,080 --> 00:59:40,080
оставио ме.

834
00:59:40,520 --> 00:59:42,900
Као, морам да се вратим из аута
сутра, човече.

835
00:59:44,200 --> 00:59:45,280
И шта онда?

836
00:59:46,080 --> 00:59:48,580
Мислим, као, он зна да ћемо то учинити
то.

837
00:59:48,860 --> 00:59:50,000
Сјебано је брате.

838
00:59:50,300 --> 00:59:51,600
Ништа није сјебано, Цхад.

839
00:59:51,960 --> 00:59:53,800
Исусе, госпођо Волфе, готово је.

840
00:59:54,020 --> 00:59:55,280
Ништа није готово, Цхад.

841
00:59:55,700 --> 00:59:57,580
Као што си рекао, он је на нама.

842
00:59:57,780 --> 01:00:00,200
Сада нас је јебено надмудрио, човече.
Шта је рекао?

843
01:00:01,460 --> 01:00:03,920
Молимо покушајте да тачно запамтите. Буди
специфичним.

844
01:00:04,640 --> 01:00:08,800
Кажем ти, научио је гомилу лудих
срање. Какво лудо срање, Јацк?

845
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Шта има везе, Нора?

846
01:00:09,960 --> 01:00:10,960
То ми је битно.

847
01:00:12,840 --> 01:00:15,920
Не шалим се са твојим животом,
у зависности од овога, знате.

848
01:00:16,540 --> 01:00:21,300
Џек је веома опасан човек. Треба ти
ја. Мораш да ти кажем шта има

849
01:00:21,300 --> 01:00:22,300
да.

850
01:00:22,420 --> 01:00:23,420
Не, не, Мал.

851
01:00:24,080 --> 01:00:25,280
Требам ти, Нора.

852
01:00:28,560 --> 01:00:32,300
Он те хвата у замку, зар не? Рекао ти је
не можеш ми веровати.

853
01:00:34,320 --> 01:00:39,820
Шта год да је рекао можда је звучало
добро, али веруј ми, Чед, то је замка.

854
01:00:41,520 --> 01:00:44,540
Шта је рекао?

855
01:00:49,180 --> 01:00:50,640
Јацк Флунки, фотограф.

856
01:00:51,040 --> 01:00:53,560
Кажете да је развио слике. Они
нису дигитални.

857
01:00:54,000 --> 01:00:55,040
То је рекла Нора.

858
01:00:55,380 --> 01:00:59,480
Тачно. И рекао си да их је Јацк довео
преко из Хаване. То значи да иде

859
01:00:59,480 --> 01:01:01,420
да буде бар Јацкових година, вероватно
старији.

860
01:01:02,140 --> 01:01:05,660
Спреман сам да претпоставим да је он на своме
начин, сам развио слике.

861
01:01:05,900 --> 01:01:07,380
То значи да има мрачну собу.

862
01:01:07,940 --> 01:01:11,900
Тачно. Било које друго место где може да купи
папир и хемикалије?

863
01:01:14,060 --> 01:01:15,140
Он их наручује преко интернета.

864
01:01:15,480 --> 01:01:19,320
Истина. Али можда старији господин
не воли да купује ствари на мрежи.

865
01:01:19,800 --> 01:01:22,800
А ако му нешто понестане, он
можда ће требати одмах.

866
01:01:23,380 --> 01:01:26,060
Ок, па, Клајнова је највећа
продавница, па...

867
01:01:26,670 --> 01:01:31,130
Ако сте из Хаване и чујете
незаконито фотографисање ради уцене

868
01:01:31,130 --> 01:01:35,730
људи бог зна шта, јеси ли
одлазак у куповину у продавницу у власништву г.

869
01:01:35,810 --> 01:01:40,090
Клајн или на Маргиналист Пхото анд
Камера, власништво господина маргиналисте

870
01:01:40,090 --> 01:01:44,050
чије је перо такође из
Хавана, и који је дошао одмах после

871
01:01:44,050 --> 01:01:45,050
Кестер је преузео?

872
01:01:45,610 --> 01:01:48,470
Сестро Ферн, ти си јебена
полицајац.

873
01:01:49,470 --> 01:01:52,670
Оставио је новац јебеном клинцу.

874
01:01:53,170 --> 01:01:55,750
Џоне, мораш да извучеш Џона.
Срање.

875
01:01:56,170 --> 01:01:57,790
Па, цела ова ствар је срање, Нора.

876
01:01:58,010 --> 01:01:59,270
Као да је готово, човече.

877
01:01:59,950 --> 01:02:02,650
То је само... То је оно што си имао.

878
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
Наставите даље.

879
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
шта је ово?

880
01:02:05,870 --> 01:02:06,870
Романса?

881
01:02:07,490 --> 01:02:09,690
Рекао сам ти раније, немаш
избор.

882
01:02:10,430 --> 01:02:11,670
Да, па, можда и јесам.

883
01:02:13,570 --> 01:02:16,510
Желите да знате шта је ваш избор?

884
01:02:18,510 --> 01:02:22,010
Можеш потрошити Јацков новац са мном
плажа на Великим Кајманима.

885
01:02:23,090 --> 01:02:25,590
Или се можете пријавити у Сан Мигуел.

886
01:02:25,800 --> 01:02:28,400
Казнено-поправни завод као другарица месеца.

887
01:02:30,220 --> 01:02:34,180
Знам понешто о бићу
предмет мушких жеља, Чад.

888
01:02:34,580 --> 01:02:38,680
Ако тако одлучиш, ја могу
вероватно ће вам дати неколико упутстава.

889
01:02:55,470 --> 01:03:01,010
Заиста не би требало ово да радимо. И
знам, знам, али убићеш ме ако ја

890
01:03:01,010 --> 01:03:02,930
не однесите ове документе у банку
време.

891
01:03:03,710 --> 01:03:06,970
Мислим, искрено, убио би ме ако би
знао да сам довољно глуп да изгубим

892
01:03:06,970 --> 01:03:07,970
комбинација.

893
01:03:08,330 --> 01:03:10,470
Ви сте спасиоци, заиста.

894
01:03:10,690 --> 01:03:11,690
У реду. угодан дан.

895
01:03:14,850 --> 01:03:19,210
Најдража Нора, дао бих ти
политике да сте само питали.

896
01:03:19,610 --> 01:03:23,210
А сад, љубави, шта мислиш ко је наш
Чед је спреман да изда?

897
01:03:23,630 --> 01:03:25,450
ти? Или мене.

898
01:03:31,790 --> 01:03:33,350
Ја сам Јеан, ок?

899
01:03:33,990 --> 01:03:35,810
Ј-Е-А-Н.

900
01:03:36,110 --> 01:03:37,870
Не јебени Џон.

901
01:03:38,270 --> 01:03:41,110
Какве везе има, човече, као Џон? То
ствари.

902
01:03:41,930 --> 01:03:44,990
Јер ћеш урадити тачно шта
Јацк каже.

903
01:03:45,570 --> 01:03:50,190
Дозволићеш му да ти покаже како да будеш
Јеан-Волф. Јер након што га убијемо,

904
01:03:50,290 --> 01:03:52,610
Сакупићу пола новца као његова жена.

905
01:03:53,180 --> 01:03:55,680
И сакупићете половину новца на
овај посао.

906
01:03:56,240 --> 01:03:57,900
Не, у реду, госпођо.

907
01:04:11,580 --> 01:04:13,880
Не, не, не познајем никог таквог.

908
01:04:14,160 --> 01:04:17,700
Сликао си бинго моје мајке
игра у локалној парохији можда два месеца

909
01:04:17,700 --> 01:04:20,660
пре. Хтела је да нам да
слике, а никада их нисмо добили.

910
01:04:20,890 --> 01:04:22,770
Не, не, не познајем никог таквог.

911
01:04:23,170 --> 01:04:24,109
Буди тих.

912
01:04:24,110 --> 01:04:25,930
Мислим да нема пријатеља или
породица.

913
01:04:26,310 --> 01:04:28,170
Знам да има своју мрачну комору,
ипак.

914
01:04:28,690 --> 01:04:31,350
Не, не, не познајем никог таквог.
Реците да је био из Хаване?

915
01:04:32,210 --> 01:04:34,870
Можда у својим 70-им, можда мало
старији?

916
01:04:35,370 --> 01:04:36,370
Не, не.

917
01:04:36,570 --> 01:04:39,890
Не познајете никог из Хаване ко
био можда у 70-им или мало старији?

918
01:04:40,210 --> 01:04:44,130
Не. Никада ниси срео особу од 70 година
из Хаване у целом твом јебеном животу?

919
01:04:44,250 --> 01:04:45,830
Не, не, не, ок.

920
01:04:46,250 --> 01:04:47,250
Извини, цоно.

921
01:04:47,810 --> 01:04:48,810
Извините.

922
01:04:49,580 --> 01:04:50,700
Шта мислиш да радиш, Цаброн?

923
01:04:53,360 --> 01:04:54,680
Спалио си ми јебени нос?

924
01:04:54,900 --> 01:04:56,580
Да, зато што си се опирао хапшењу.

925
01:04:57,400 --> 01:04:58,400
Ухапсити?

926
01:04:58,700 --> 01:05:02,680
Јесам ли то урадио? Отео сам ти
муж. Ти си највећа ограда за

927
01:05:02,680 --> 01:05:04,180
украдене камере у целом јебеном
острво.

928
01:05:04,480 --> 01:05:08,060
Сада се можете или сетити овог типа
кога никад ниси јебено видео, или ја могу

929
01:05:08,060 --> 01:05:12,340
довести те одмах. и веруј ми,
Цаброн, имам толико браће у округу

930
01:05:12,340 --> 01:05:15,240
који би волео да ми дугује услугу
зајебаш масну лопту као ти.

931
01:05:16,360 --> 01:05:18,140
Па, сећам се тог типа.

932
01:05:18,760 --> 01:05:22,200
Тај момак, 75, 80, из Хаване, можда.

933
01:05:23,020 --> 01:05:24,180
Има своју мрачну собу.

934
01:05:24,540 --> 01:05:27,060
Мислим да се сада сећам тог типа. да,
како се зове?

935
01:05:27,380 --> 01:05:29,240
Сећам се само његовог имена, у реду?

936
01:05:29,440 --> 01:05:31,060
Анибал. То му је име.

937
01:05:31,260 --> 01:05:32,980
Увек плаћајте готовином, без кредитне картице.

938
01:05:33,600 --> 01:05:37,860
Дошао је овај пут, сазнам његов
презиме, и зовем те, у реду?

939
01:05:38,140 --> 01:05:41,060
У реду. Да, недељу дана. Ок, јеботе.

940
01:05:41,280 --> 01:05:45,060
Онда ће власник украдене имовине
уђи овамо, и они ће пузати горе

941
01:05:45,060 --> 01:05:47,720
твој јебени шупак, и они ће
почети инвентарисати.

942
01:05:51,180 --> 01:05:52,860
Цаписце? Цаписце? Цаписце?

943
01:05:58,820 --> 01:06:02,880
Размишљао сам, Чед...

944
01:06:02,880 --> 01:06:09,700
Размишљао сам, Чад је као дете
никада нисмо имали прилику

945
01:06:09,700 --> 01:06:10,900
злостављање. Зар га не волиш?

946
01:06:16,540 --> 01:06:20,140
Знаш, ти ниси... такав
особа више.

947
01:06:22,340 --> 01:06:23,760
Ниси ми одговорио на питање.

948
01:06:25,520 --> 01:06:30,520
Зар не мислиш да је Цхад као дете
да ми... Не, немам.

949
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Не знаш?

950
01:06:32,640 --> 01:06:36,980
Мислим да ако имамо дете као што је Чед, он
било би лоше, зар не?

951
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
Сам, јесам.

952
01:06:42,060 --> 01:06:43,060
Шта, љубави?

953
01:06:43,560 --> 01:06:45,180
Сам, јебено јесам.

954
01:06:48,460 --> 01:06:49,640
Сам, јесам.

955
01:06:50,900 --> 01:06:53,960
То је дивно, невино јебање
књига за децу.

956
01:06:54,820 --> 01:06:56,880
Тако да не бисте знали шта причам
о.

957
01:06:57,640 --> 01:07:02,620
Тако осуђујући. ја идем

958
01:07:02,620 --> 01:07:08,320
да се спакује да би био у Мајамију два дана.

959
01:07:08,700 --> 01:07:12,920
Да сам на твом месту, рекао бих том младом
пастува да настави да носи заштиту

960
01:07:12,920 --> 01:07:15,000
јер си, шта, 20 година старији
него он?

961
01:07:15,560 --> 01:07:20,340
И све те младе младе ствари на
Плажа је случајно била ти 20 година

962
01:07:20,340 --> 01:07:21,340
пре.

963
01:07:21,620 --> 01:07:23,200
Само мислим на твоју заштиту.

964
01:07:24,140 --> 01:07:25,140
Цхин-цхин.

965
01:07:47,710 --> 01:07:48,710
Здраво, детективе.

966
01:07:50,010 --> 01:07:51,050
Колико дуго ће бити одсутан?

967
01:07:51,730 --> 01:07:52,730
Два дана.

968
01:07:53,690 --> 01:07:54,690
У реду.

969
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Хајдемо одавде.

970
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
И шта да радим?

971
01:07:59,530 --> 01:08:02,830
Ја сам отприлике корак и по удаљен од
пронађу тај снимак, и добићу

972
01:08:02,830 --> 01:08:07,070
то. А ако се Џек Волф појави мртав, ја
неће имати другог избора него да вас ухапси.

973
01:08:07,410 --> 01:08:08,870
Виллиам. Верујте у то.

974
01:08:09,230 --> 01:08:10,310
Само прекини, Нора.

975
01:08:10,790 --> 01:08:13,850
Зашто? Јер последња ствар на Земљи И
хоћу да те ухапсе.

976
01:08:14,330 --> 01:08:15,330
Стварно?

977
01:08:15,950 --> 01:08:17,470
И шта хоћеш да радиш са мном?

978
01:08:17,870 --> 01:08:21,149
Хоћеш да ме одведеш и живимо
срећно до краја живота?

979
01:08:21,470 --> 01:08:22,470
Да.

980
01:08:23,529 --> 01:08:26,569
Данни, ти си таква будала. Могли смо
све. Све што желим си ти.

981
01:08:30,590 --> 01:08:31,750
Онда ћу ти рећи шта.

982
01:08:32,609 --> 01:08:37,250
Када се Јацк појави мртав, заборавиш
о снимању и хапшењу Чеда.

983
01:08:37,770 --> 01:08:40,710
Онда не можеш имати мене и новац.

984
01:08:42,130 --> 01:08:44,569
Љубоморни човек се увек може искористити за
нешто.

985
01:08:45,479 --> 01:08:46,479
све је у реду.

986
01:08:47,300 --> 01:08:49,920
Ти си онај кога сам желео. Ти си тај
Увек сам желео.

987
01:08:51,000 --> 01:08:52,880
Ако желиш да то зауставиш, убиј ме.

988
01:08:53,460 --> 01:08:55,840
Ухапсите ме. Пуцај у Јацка, али само уради
нешто.

989
01:08:56,859 --> 01:08:58,960
Јер ако то не урадиш, ја сам заробљен.

990
01:08:59,240 --> 01:09:00,340
Ја немам истину.

991
01:09:21,770 --> 01:09:22,770
Дуриш се.

992
01:09:23,670 --> 01:09:25,970
Дурење чини да изгледате сумњиво. Дођи
на, оживи се.

993
01:09:26,729 --> 01:09:29,529
Дај ми да ме девојке воле лице.
Хајде.

994
01:09:31,229 --> 01:09:32,229
Да.

995
01:09:34,790 --> 01:09:36,950
Перфецто. Ти згодни ђаволе.

996
01:09:39,729 --> 01:09:41,569
Зашто се дуриш?

997
01:09:41,950 --> 01:09:45,350
Ох, човече, мислим да си са тим типом
опет пре неки дан када сте били унутра

998
01:09:45,350 --> 01:09:48,870
Мајами. Знаш, баштован му је рекао
да одем код тебе. Који тип?

999
01:09:49,340 --> 01:09:52,220
Полицајац који ме је ударио, човече. Не. Да.

1000
01:09:52,620 --> 01:09:54,760
Шокантно. Па шта ти мислиш?

1001
01:09:55,760 --> 01:10:00,360
Па... Јеси ли љубоморан што је
играш ханки-панки иза твојих леђа?

1002
01:10:01,460 --> 01:10:04,000
Не, брате, не. Видиш, то је код полицајца.

1003
01:10:04,340 --> 01:10:08,720
Мислим, шта ако она каже, ти
знај, ако Јацк умре, пропаст ћеш

1004
01:10:08,720 --> 01:10:12,360
Чед, а онда она и он иду на буги
доле на Бахаме, човече.

1005
01:10:13,760 --> 01:10:14,760
Изванредно, Чад.

1006
01:10:16,120 --> 01:10:17,480
Одлично, дечаче.

1007
01:10:18,670 --> 01:10:23,130
Видиш, ти си само мој усвојени син
за кратко време, а већ је ваш ИК

1008
01:10:23,130 --> 01:10:29,170
горе. Хвала ти, човече. Али дозволи ми
поставити другу идеју која би можда могла бити

1009
01:10:29,170 --> 01:10:33,010
још проблематичније.

1010
01:10:34,410 --> 01:10:37,170
Шта је проблематичније од добијања
ухапшен, брате?

1011
01:10:37,410 --> 01:10:44,150
Шта ако Нора одлучи да те остави, и
онда се сећа да је Чад

1012
01:10:44,150 --> 01:10:46,470
једина особа која зна да сам крив
убиство?

1013
01:10:46,910 --> 01:10:51,210
Стога, каже она за себе, Цхад'с
једина особа која ме може стрпати у затвор

1014
01:10:51,210 --> 01:10:52,370
до краја живота.

1015
01:10:52,730 --> 01:10:58,830
Онда она каже, морам да...

1016
01:10:58,830 --> 01:11:02,310
Морам да убијем Цхада.

1017
01:11:04,070 --> 01:11:07,750
Позитивно, Сеан, мој сине.

1018
01:11:12,070 --> 01:11:18,610
Љубави, не знам да ли наш Чад има...
поверио вам ово или не, али

1019
01:11:18,610 --> 01:11:25,230
Пре неки дан сам му то предложио
након што он и ја лажирамо своју смрт, да је

1020
01:11:25,230 --> 01:11:27,010
обојица треба да те убијемо.

1021
01:11:27,850 --> 01:11:32,290
Онда Џон добија новац, и наравно,
дели то са њиховим старим татом.

1022
01:11:33,670 --> 01:11:36,230
Мислим да је прилично засјао
идеја.

1023
01:11:36,970 --> 01:11:39,590
Знаш, он ти више не верује,
Corita.

1024
01:11:40,610 --> 01:11:43,250
Искрено, он те се боји.

1025
01:11:44,290 --> 01:11:45,290
Да ли је он?

1026
01:11:45,530 --> 01:11:50,030
Хмм. Али знаш да никад ништа не кријем
from you anymore.

1027
01:11:54,470 --> 01:12:01,250
Знам да мислиш да сам лажов,
дволичан, али мислим да јесам

1028
01:12:01,250 --> 01:12:02,870
најсталнији животни сапутник.

1029
01:12:04,470 --> 01:12:07,430
Кажем да се држимо првобитног плана.

1030
01:12:08,310 --> 01:12:13,990
Прикачи моје убиство Чаду, подели новац,
и дајем ти крајњи дар

1031
01:12:13,990 --> 01:12:14,990
љубав.

1032
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Ослободио сам те.

1033
01:12:18,120 --> 01:12:20,380
Кунем се Богом, Лаура.

1034
01:12:22,120 --> 01:12:23,380
волим те.

1035
01:12:24,880 --> 01:12:25,880
Да.

1036
01:12:26,660 --> 01:12:30,680
Знам да мислиш да лажем, али ја лажем
волим те.

1037
01:12:32,260 --> 01:12:38,440
Волим те јер смо ти и ја
исти.

1038
01:12:39,100 --> 01:12:42,440
Свет нас строго суди, а ја не
суди ти.

1039
01:12:43,790 --> 01:12:50,470
Чак и када знам да си ти и љубавник
планирају да ме убију, знам и не знам

1040
01:12:50,470 --> 01:12:51,470
судија.

1041
01:12:53,710 --> 01:12:55,630
Боже, мрзим ово.

1042
01:12:56,250 --> 01:12:58,450
Ох, не, не, не, не. шшш

1043
01:12:59,350 --> 01:13:01,070
И даље се шалим. бр.

1044
01:13:01,950 --> 01:13:02,950
све је у реду.

1045
01:13:04,970 --> 01:13:06,050
Па реци ми.

1046
01:13:08,270 --> 01:13:11,790
Чак и када знам да ћеш убити
ја,

1047
01:13:13,070 --> 01:13:14,070
шта да радим?

1048
01:13:14,370 --> 01:13:21,150
На мом месту, Нора, шта би ти урадила?

1049
01:13:22,310 --> 01:13:23,310
Убиј ме.

1050
01:13:25,590 --> 01:13:26,590
Видиш?

1051
01:13:27,850 --> 01:13:29,490
Никада те не лажем.

1052
01:13:29,950 --> 01:13:32,090
Не, никад не лажеш.

1053
01:13:32,630 --> 01:13:33,630
У реду.

1054
01:13:35,730 --> 01:13:38,750
Па, хајде да испланирамо моју смрт.

1055
01:13:41,640 --> 01:13:43,440
Стави ово у машинску собу и пожури.

1056
01:13:43,640 --> 01:13:44,800
Имам 15 минута.

1057
01:13:45,440 --> 01:13:46,440
Јохн?

1058
01:13:47,380 --> 01:13:48,380
Здраво сине.

1059
01:14:24,719 --> 01:14:25,719
Јацк!

1060
01:14:31,760 --> 01:14:34,260
Обећај ми да ћеш размотрити ово,
Зора.

1061
01:14:35,720 --> 01:14:42,140
Јер ако не, онда нећу имати избора
већ да му помогнеш да те убије.

1062
01:14:46,600 --> 01:14:47,740
Нема више игара?

1063
01:14:49,520 --> 01:14:50,620
Нема више игара.

1064
01:14:51,700 --> 01:14:52,700
Ово.

1065
01:14:53,219 --> 01:14:55,520
Делује на парасимпатикус
система.

1066
01:14:55,920 --> 01:14:58,200
Зове се хијалокарпин.

1067
01:14:58,620 --> 01:15:00,540
Имао сам искуства са тим.

1068
01:15:01,320 --> 01:15:04,660
Она неће осетити ништа. Њено грло ће
стиснути.

1069
01:15:05,120 --> 01:15:08,560
Мало ће се задавити, и биће их
дахћући за ваздухом.

1070
01:15:08,820 --> 01:15:10,260
Зове се фералдехид.

1071
01:15:11,640 --> 01:15:12,940
Ниво токсичности пет.

1072
01:15:13,180 --> 01:15:14,600
Време реакције одмах.

1073
01:15:15,880 --> 01:15:19,520
Срце му се грчи. Глава му се осећа као
само што не експлодира.

1074
01:15:20,560 --> 01:15:24,500
Онда ће бити доведен. Убиј
стезање, пискање, мишићи ће

1075
01:15:24,500 --> 01:15:27,740
трзати, пулс ће успорити, и
наступиће конвулзије.

1076
01:15:27,980 --> 01:15:29,460
Ударио си га њоме у раме.

1077
01:15:30,140 --> 01:15:31,140
Или позади.

1078
01:15:32,520 --> 01:15:33,520
Где год.

1079
01:15:38,520 --> 01:15:44,280
То је била смрт од гушења и срца
хапшење.

1080
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
Један ударац?

1081
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
Било је.

1082
01:15:49,580 --> 01:15:55,720
Па, видиш, љубави, приложио сам
жута жица овде, тако, а плава

1083
01:15:55,720 --> 01:15:58,120
један овде.

1084
01:15:59,120 --> 01:16:05,120
У овом сценарију, кажем Цхаду... Бомба унутра
стројарница. Ја ћу чекати

1085
01:16:05,120 --> 01:16:08,400
ти, у реду? Хајде. Урадите то. Ми
може отићи одавде.

1086
01:16:21,740 --> 01:16:23,700
Он ми имплицитно верује.

1087
01:16:24,040 --> 01:16:28,400
Тако диван дечак, али дебео као цигла.

1088
01:16:36,280 --> 01:16:37,540
Имам га.

1089
01:16:38,120 --> 01:16:39,440
Његово име је Перез.

1090
01:16:39,860 --> 01:16:40,860
СЗО?

1091
01:16:41,380 --> 01:16:42,420
Јацк Спунки.

1092
01:16:43,680 --> 01:16:47,600
Превише је јефтин да би некоме било шта платио
а да за то не добије отпис пореза.

1093
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
Чујеш ли?

1094
01:16:51,880 --> 01:16:55,540
Навео је некога по имену Анибал Перез
баштован за свој посао.

1095
01:16:56,860 --> 01:17:00,800
Овде је исти Анибал Перез наведен као а
мајстор две године касније.

1096
01:17:01,440 --> 01:17:04,540
А овде је исти Перез наведен као а
домар.

1097
01:17:06,380 --> 01:17:08,160
Сада нам треба само адреса.

1098
01:17:09,060 --> 01:17:12,380
Онда узмемо диктафон и убијемо
Јацк.

1099
01:17:13,100 --> 01:17:15,300
Тип се зове Перез.

1100
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
Анибал Перез.

1101
01:17:16,920 --> 01:17:18,180
Имате ли адресу за нас?

1102
01:17:18,540 --> 01:17:19,540
Не, не.

1103
01:17:19,660 --> 01:17:20,800
Не знам адресу.

1104
01:17:40,940 --> 01:17:42,280
Џек је петљао у то.

1105
01:17:42,900 --> 01:17:47,500
Рећи ће вам да подесите тајмер на 15
минута док чека у гумењаку,

1106
01:17:47,540 --> 01:17:49,960
али ће експлодирати након три минута.

1107
01:17:50,760 --> 01:17:55,280
Дакле, када га ухватите на брод, ударите га
са гвожђем Пералта.

1108
01:17:56,480 --> 01:18:02,520
И онда користите

1109
01:18:02,520 --> 01:18:03,520
ово.

1110
01:18:05,580 --> 01:18:09,060
Ставите обе бомбе на чамац, али само
покренути овај.

1111
01:18:09,390 --> 01:18:13,290
Али оставићете довољно времена за то
излази одатле.

1112
01:18:18,250 --> 01:18:22,950
Највећа грешка коју је мој муж направио
показивао ми је како да направим лопту.

1113
01:19:22,480 --> 01:19:24,460
То ће бити Јацк, г. Перез.

1114
01:19:25,780 --> 01:19:28,700
Сада ми дај диктафон и
видео или си мртав.

1115
01:19:29,180 --> 01:19:30,180
Диктафон.

1116
01:19:31,940 --> 01:19:33,620
не знам.

1117
01:19:34,160 --> 01:19:35,400
Бројаћу до три.

1118
01:19:35,900 --> 01:19:40,660
И или оно што желим је на путу
моја рука, или су твоји мозгови на путу

1119
01:19:40,660 --> 01:19:41,660
до тог зида.

1120
01:19:42,360 --> 01:19:44,180
Молим вас, сењора, диктафон.

1121
01:19:44,400 --> 01:19:46,960
Један, два... Пусти то, Лаура.

1122
01:19:50,600 --> 01:19:51,600
Готово је.

1123
01:19:57,740 --> 01:19:58,740
Убио би ме?

1124
01:20:03,080 --> 01:20:04,320
Не бисте морали.

1125
01:20:05,420 --> 01:20:06,420
ја бих.

1126
01:20:11,260 --> 01:20:16,540
Др Кастро, остаци Чака Телера су били
наше одељење је пронашло и послало на

1127
01:20:16,540 --> 01:20:18,040
ваша лабораторија за ДНК тестирање.

1128
01:20:18,380 --> 01:20:20,860
Они су укључивали фобију и кост тибије,
односно.

1129
01:20:21,200 --> 01:20:24,900
Затим су упарени са косом
узорци пронађени у стану господина Телера.

1130
01:20:25,540 --> 01:20:26,960
И ваш закључак је био?

1131
01:20:27,260 --> 01:20:28,360
Шта, др. Кастро?

1132
01:20:29,040 --> 01:20:32,760
ДНК подударање између костију је повучено
из воде и узорак косе је био

1133
01:20:32,760 --> 01:20:33,760
позитивним.

1134
01:20:33,960 --> 01:20:37,480
Не сумњам да су то били
остаци господина Селлерса. Исто тако.

1135
01:20:37,960 --> 01:20:41,540
Било је прскања крви на комаду
палуба, која је на крају пронађена,

1136
01:20:41,800 --> 01:20:45,420
и један зуб, који је такође отпремљен
ваше одељење за тестирање.

1137
01:20:45,660 --> 01:20:47,200
Какви су били резултати тих тестова?

1138
01:20:47,480 --> 01:20:51,160
Крв прска и зуб унутра
питање, које, иначе, карактерише а

1139
01:20:51,160 --> 01:20:52,340
веома препознатљива капа.

1140
01:20:52,730 --> 01:20:57,690
који би био доступан само у
Куба између 1945. и 1958. су

1141
01:20:57,690 --> 01:21:00,650
позитивно упарен без ДНК узорака
господина Јацка Волфа.

1142
01:21:10,870 --> 01:21:16,130
Поручниче Фуенте, дижите бомбу
одред за државну полицију Сан Мигел

1143
01:21:16,130 --> 01:21:18,490
за област Пуерто Сегуро. Је ли то
све тачно?

1144
01:21:18,910 --> 01:21:19,910
Да, господине.

1145
01:21:20,170 --> 01:21:23,850
Успели смо да утврдимо цену
експлозија која се догодила на мотору

1146
01:21:23,850 --> 01:21:29,310
двориште 30 ујутро 15. Па,
биле су две експлозије заправо две

1147
01:21:29,310 --> 01:21:33,550
одвојене бомбе Уређај за окидање
међутим, изгледа да је дошло од бомбе

1148
01:21:33,550 --> 01:21:37,770
засађено у машинском одељењу Марина
надзор је ухватио целу ствар

1149
01:21:37,770 --> 01:21:42,170
траку и успели смо да повратимо део
уређај за мерење времена бомби из океана

1150
01:21:42,170 --> 01:21:43,170
спрат

1151
01:21:52,610 --> 01:21:54,590
Детективе, показаћу вам глас
рекордер.

1152
01:21:57,290 --> 01:21:58,330
Тужилачки систем 52.

1153
01:21:59,370 --> 01:22:03,130
Да ли је ово диктафон ти и твој
партнер Бианцо Ортиз преузет од г.

1154
01:22:03,230 --> 01:22:04,230
Перез?

1155
01:22:04,350 --> 01:22:05,350
јесте.

1156
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
Ја ћу га играти.

1157
01:22:25,040 --> 01:22:26,520
Оптужени ће устати.

1158
01:22:30,260 --> 01:22:35,060
Нора Волф, проглашена си кривом
убиство првог степена.

1159
01:22:35,920 --> 01:22:39,200
Имате ли шта да кажете пре
суд доноси своју пресуду?

1160
01:22:41,640 --> 01:22:44,120
Тај кучкин син је жив, Твој
Част.

1161
01:22:45,000 --> 01:22:46,800
Тренутно нам се смеје.

1162
01:22:47,940 --> 01:22:53,400
Нора Волф, ти си планирала убиство
ваш муж на хладнокрвни начин.

1163
01:22:54,140 --> 01:22:58,300
Заробили сте младог човека у своју
план, а он, заједно са твојим мужем,

1164
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
је сада мртав.

1165
01:22:59,760 --> 01:23:01,860
Нисте изразили кајање.

1166
01:23:02,780 --> 01:23:07,460
То је пресуда овог суда,
дакле, да будете осуђени на доживотну казну

1167
01:23:07,460 --> 01:23:10,060
затвор без могућности да
условно отпуштање.

1168
01:23:11,460 --> 01:23:13,140
Суд је прекинут.

1169
01:23:34,420 --> 01:23:35,420
молим те.

1170
01:23:37,460 --> 01:23:38,460
Седите.

1171
01:23:41,660 --> 01:23:43,960
Ценим што сте одвојили време
разговарајте са мном, детективе.

1172
01:23:45,080 --> 01:23:48,000
Наше осигуравајуће друштво очигледно има а
веома велико интересовање за ову ствар,

1173
01:23:48,080 --> 01:23:50,160
с обзиром на количину новца која је
на коцки за нас.

1174
01:23:50,400 --> 01:23:51,720
Није проблем, г. Броди.

1175
01:23:52,160 --> 01:23:57,540
Сада, ова Бианца Ортиз, ваша партнерка, јесте
има ли шта да знам о њој?

1176
01:23:57,900 --> 01:24:00,080
Вероватно много тога треба да знате
о Бјанки Ортиз.

1177
01:24:01,160 --> 01:24:03,820
Видите, локална легенда каже да је била
коју је подигао њен деда.

1178
01:24:04,520 --> 01:24:07,800
Очигледно се посвађао са неким локалцем
хулигана, изгубио сав новац или

1179
01:24:07,800 --> 01:24:11,040
нешто. А онда онај локални хуља
испоставило се веома мртво.

1180
01:24:11,640 --> 01:24:12,640
Проблем решен.

1181
01:24:13,900 --> 01:24:14,900
И?

1182
01:24:15,460 --> 01:24:18,060
Па, прича се да је Бианца Маеве имала
нешто с тим.

1183
01:24:18,500 --> 01:24:22,420
У то време једва да је била тинејџерка.
Никада нису нашли тело, па кога брига,

1184
01:24:22,440 --> 01:24:23,440
зар не?

1185
01:24:23,500 --> 01:24:26,120
Ви сугеришете да је Бианца Ортиз била
некако умешан у убиство?

1186
01:24:26,660 --> 01:24:30,300
Без тела или убице, убиство је
само хипотетички, господине Бруни.

1187
01:24:30,960 --> 01:24:33,720
То и пет долара ти не би купили
латте на овом острву.

1188
01:24:36,020 --> 01:24:40,120
Моје питање је онда, зашто сте дозволили
твоја партнерка Бианца у аутобусу?

1189
01:24:40,480 --> 01:24:42,700
Мислио сам да чуваш целу
ствар тајна од мене. Нема

1190
01:24:42,700 --> 01:24:44,540
тајне овде, г. Броди. То је острво.

1191
01:24:45,600 --> 01:24:48,280
Видиш, Бианца ми је стално говорила да останем напољу
од тога.

1192
01:24:48,520 --> 01:24:50,720
Знала је много више о целој ствари
него ја.

1193
01:24:52,240 --> 01:24:53,660
Испоставило се да је говорила истину.

1194
01:24:54,640 --> 01:24:57,080
Знала је сваки покрет од самог почетка
почетак.

1195
01:25:00,990 --> 01:25:02,750
Анибал Перез је мој деда.

1196
01:25:04,490 --> 01:25:06,150
Шта, јеботе, причаш
о?

1197
01:25:07,310 --> 01:25:08,430
Убио је човека.

1198
01:25:09,230 --> 01:25:13,090
Веома моћан. Врста чије
породица никада не заборавља.

1199
01:25:13,730 --> 01:25:15,370
То је оно што ће Џек наћи на њему.

1200
01:25:16,230 --> 01:25:18,270
Онда је Џек убио онога ко је морао да буде
убијен.

1201
01:25:19,030 --> 01:25:21,430
И после тога, он је поседовао мог деду.

1202
01:25:22,910 --> 01:25:24,870
Истина је да је поседовао целу моју породицу.

1203
01:25:28,250 --> 01:25:30,010
Зашто дођавола не би нешто рекао
пре?

1204
01:25:30,520 --> 01:25:33,460
Зашто би нас пустио да прођемо кроз ово
цела јебена ствар? Џек би

1205
01:25:33,460 --> 01:25:35,900
рањен мртав. Мој деда би био
слободан од њега.

1206
01:25:36,340 --> 01:25:38,780
Зашто бих, побогу, нешто рекао
упропастити то?

1207
01:25:42,860 --> 01:25:47,620
Тачно 30 дана након Норине пресуде,
угледног банкара по имену

1208
01:25:47,620 --> 01:25:52,200
Теслер, бајковита кнежевина
Лихтенштајн, подигао је поглед са новина

1209
01:25:52,200 --> 01:25:53,420
рашири се пред њим и рече:

1210
01:25:54,480 --> 01:25:57,420
Па, Матхиеу Јеан, коначно смо се упознали.

1211
01:25:58,570 --> 01:26:02,230
Само бих волео да је било испод
пријатније околности.

1212
01:26:03,970 --> 01:26:06,830
Пословао сам са твојим усвојеним оцем
дуги низ година.

1213
01:26:07,350 --> 01:26:10,070
Иако се никада нисмо срели, дописивали смо се
више од једне деценије.

1214
01:26:10,950 --> 01:26:13,290
Био је изузетно поносан на тебе, Јеан.

1215
01:26:14,750 --> 01:26:15,750
И ја од њега.

1216
01:26:17,630 --> 01:26:21,850
Па, сви ови документи свакако
изгледа да је у реду, и са вашим

1217
01:26:21,850 --> 01:26:27,030
маћехино уверење, сада си
једини корисник твог оца

1218
01:26:27,030 --> 01:26:28,030
осигурање.

1219
01:26:28,810 --> 01:26:32,090
Надам се да је новац обезбеђен за вас понуде
нека утеха.

1220
01:26:42,770 --> 01:26:47,070
Ни сам у почетку нисам веровао
док ваше осигуравајуће друштво није поднело а

1221
01:26:47,070 --> 01:26:51,310
обавештење о уплати Јонгхоу
преко банке у кредит.

1222
01:26:52,330 --> 01:26:55,170
Тада сам дао оставку на
одељење и одлетео сам у Лихтенштајн

1223
01:26:55,170 --> 01:26:56,650
да бих и самог банкара испитао.

1224
01:26:58,000 --> 01:27:02,280
Испоставило се да је банкар Тесла био тако одушевљен
са егзотичним изгледом Шона Волфа

1225
01:27:02,280 --> 01:27:04,420
његов поглед се задржао док је прелазила из
банка.

1226
01:27:04,940 --> 01:27:09,700
Видео ју је како грли једног старијег Хиспанац
господин и човек он касније позитивно

1227
01:27:09,700 --> 01:27:12,820
идентификован на фотографији као Џек Вулф.

1228
01:27:14,480 --> 01:27:17,240
Бианца је била део целе ове ствари?
Од самог почетка.

1229
01:27:17,460 --> 01:27:22,720
Видите, Бјанкин деда, Ануел Перез,
он је био Џеков ланац. Али Бианца Ортиз

1230
01:27:22,720 --> 01:27:23,980
био Џеков љубавник.

1231
01:27:24,940 --> 01:27:27,760
Видите, када је рекла да је Јацк поседује
цела породица јер је спасила

1232
01:27:27,760 --> 01:27:32,840
дедин живот, шта она заиста
значило да је она била део договора са

1233
01:27:32,840 --> 01:27:33,840
време када је била дете.

1234
01:27:34,360 --> 01:27:37,580
Али Јацк је требало да се роди
уверење да је дечак.

1235
01:27:37,740 --> 01:27:42,120
Тачно. И касније се приказује сертификат
да је прешао користећи род

1236
01:27:42,120 --> 01:27:43,800
-афирмација операције са 15 година.

1237
01:27:45,000 --> 01:27:46,340
Видиш, то је баш као што је Јацк рекао.

1238
01:27:46,780 --> 01:27:50,220
Џон Волф је био празна посуда у коју
могао је да сипа шта год је хтео.

1239
01:27:50,700 --> 01:27:51,800
Изабрао је Бјанку.

1240
01:27:53,130 --> 01:27:56,690
Наравно, Џек није био изабран
без одређених ризика.

1241
01:28:01,910 --> 01:28:05,630
Колико дуго након што је прикупила
новац осигурања, авион на путу из

1242
01:28:05,630 --> 01:28:08,790
Лихтенштајна до Сејшелских острва
срушио у Индијском океану?

1243
01:28:09,510 --> 01:28:13,430
Пријављено је да је узрок неисправан
индикатор брзине и грешка пилота.

1244
01:28:13,770 --> 01:28:18,070
Сви на броду су погинули, наведени као
путници једног Џина Волфа из Нигерије.

1245
01:28:19,050 --> 01:28:23,010
Анабел Перез из Сан Мигела и друга
путник који путује Нигеријцем

1246
01:28:23,010 --> 01:28:25,430
пасоша на име Ђакомо Лупо.

1247
01:28:28,730 --> 01:28:33,430
Ђакомо Лупо је италијански за Јацк Волф.

1248
01:28:36,070 --> 01:28:39,230
Па, шта ти знаш?

1249
01:28:41,170 --> 01:28:44,670
Не постоји само ђаво, постоји Бог,
такође.

1250
01:28:51,660 --> 01:28:53,440
Тада је, у ствари, Нора добила
религија.

1251
01:28:54,200 --> 01:28:57,040
Сестра Рејчел је постала најбоља пријатељица
никад није имала.

1252
01:28:57,600 --> 01:28:59,140
Неко коме је потпуно веровала.

1253
01:28:59,460 --> 01:29:02,580
Њихове најусрдније молитве и
најмрачније тајне њене душе.

1254
01:29:03,440 --> 01:29:06,600
Мислим да постоји нека врста искупљења
лепота томе, зар не?

1255
01:29:08,420 --> 01:29:12,560
Осим тога, сада могу доказати да Нора
ниси убио Џека и ти ћеш

1256
01:29:12,560 --> 01:29:14,360
финансирати апел да се она извуче
затвор.

1257
01:29:14,840 --> 01:29:15,840
Да ли мислите тако?

1258
01:29:16,020 --> 01:29:17,020
Апсолутно.

1259
01:29:17,300 --> 01:29:20,240
И као што сам рекао, сада то могу доказати
Јацк Волф није мртав.

1260
01:29:20,970 --> 01:29:21,970
о чему причаш?

1261
01:29:22,430 --> 01:29:26,130
Џек је убио Бјанку и њеног деду,
али он је веома жив, и напољу је

1262
01:29:26,130 --> 01:29:30,890
тамо негде са својим новцем. И ако
ако ме унајмиш, ја ћу их наћи обоје.

1263
01:29:31,170 --> 01:29:32,170
Сви ми живи.

1264
01:29:33,210 --> 01:29:34,230
На чему то заснивате?

1265
01:29:34,610 --> 01:29:35,930
На оно што су нашли у олупини.

1266
01:29:37,510 --> 01:29:42,910
Иронично, Нора је Јацкова једина позната
преживео најближи сродник, па га је послао

1267
01:29:42,910 --> 01:29:43,910
њу.

1268
01:29:44,210 --> 01:29:48,090
Џеков прст, што значи да није умро
у чамцу. Дакле, то доказује Норино

1269
01:29:48,090 --> 01:29:49,910
невиност. Ти си светац, љубави.

1270
01:29:50,670 --> 01:29:52,190
Апсолутни светац.

1271
01:29:53,310 --> 01:29:54,730
Шта је са твојим прстењаком?

1272
01:29:55,590 --> 01:29:59,330
Па, бурма је још увек на њој
они заиста имају шта да идентификују.

1273
01:30:00,810 --> 01:30:04,130
Можда на свој чудан начин, он
ипак је заиста био заљубљен у њу.

1274
01:30:04,550 --> 01:30:06,530
Пустио је прст да би је спасио.

1275
01:30:07,370 --> 01:30:12,050
Иако се кунем Богом, волим те.

1276
01:30:13,690 --> 01:30:14,690
Да.

1277
01:30:15,430 --> 01:30:18,090
Можда је то само његова ароганција, а он
хтео да се последњи смеје.

1278
01:30:19,950 --> 01:30:20,749
Како то мислиш?

1279
01:30:20,750 --> 01:30:26,510
Као што је Нора рекла, и Бог и ђаво
су веома стварни. Само понекад ђаво

1280
01:30:26,510 --> 01:30:29,390
побеђује. А онда ти даје прст
да то докажем.

1281
01:30:33,150 --> 01:30:34,290
Кучкин син.

1282
01:30:35,630 --> 01:30:37,310
То је џек сет и он га је прекинуо.

1283
01:30:43,950 --> 01:30:45,350
Без модног кроја.

1284
01:30:46,010 --> 01:30:48,210
То је само шапат победе.

1285
01:30:51,660 --> 01:30:52,660
Брада брада.

1286
01:32:04,010 --> 01:32:07,630
Враћамо се одмах.

1287
01:32:10,460 --> 01:32:12,260
Хвала.

1288
01:33:13,570 --> 01:33:15,650
Био сам

1289
01:33:15,650 --> 01:33:22,190
бојим се да ти дозволим

1290
01:33:22,190 --> 01:33:28,780
иди Сад нема наде да ћу заборавити
ти Неки

1291
01:33:28,780 --> 01:33:33,760
ствари које бисте волели да не знате сутра

1292
01:34:20,220 --> 01:34:24,820
Када љубав нестане, не можете је вратити.

1293
01:34:25,560 --> 01:34:29,220
Временом научите да га жалите.

1294
01:35:20,780 --> 01:35:26,180
Неке ствари које бисте волели да не знате

1295
01:35:26,180 --> 01:35:32,180
Сутра ће бити неко нови
спавање у

1296
01:35:51,880 --> 01:35:58,740
Глупо сам одбио да видим да нећу
реци да се кајем

1297
01:35:58,740 --> 01:36:04,040
ти сигуран сам да би исто рекао и за мене

1298
01:36:04,040 --> 01:36:09,000
Волео сам те дуже него што је требало

1299
01:36:09,000 --> 01:36:16,000
Није било места ни за кога другог И

1300
01:36:16,000 --> 01:36:22,660
све снове које сам мислио да можемо имати
Постао љубав Лажи смо рекли

1301
01:36:22,660 --> 01:36:23,660
себе